2 Kings 17:3 - The Scriptures 2009 Shalmaneser sovereign of Ashshur came up against him. And Hoshĕa became his servant, and rendered him a present. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. Amplified Bible - Classic Edition Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant and brought him tribute. American Standard Version (1901) Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute. Common English Bible Assyria’s King Shalmaneser marched against Hoshea, and Hoshea became Shalmaneser’s servant, paying him tribute. Catholic Public Domain Version Shalmaneser, the king of the Assyrians, ascended against him. And Hoshea became a servant to him, and he paid him tribute. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Against him came up Salmanasar king of the Assyrians, and Osee became his servant, and paid him tribute. |
He also struck Mo’aḇ, and measured them off with a line, causing them to lie down on the earth. With two lines he measured off those to be put to death, and with one complete line those to be kept alive. And the Mo’aḇites became Dawiḏ’s servants, and brought presents.
Then Dawiḏ put watch-posts in Aram of Dammeseq. And the Arameans became Dawiḏ’s servants, and brought presents. And יהוה saved Dawiḏ wherever he went.
Pul the sovereign of Ashshur came against the land. And Menaḥĕm gave Pul a thousand talents of silver, for his hand to be with him to strengthen the reign in his hand.
And Menaḥĕm exacted the silver of Yisra’ĕl, of all the mighty men of wealth, of each man fifty sheqels of silver, to give to the sovereign of Ashshur. And the sovereign of Ashshur turned back, and did not stay there in the land.
In the days of Peqaḥ sovereign of Yisra’ĕl, Tiḡlath-Pileser sovereign of Ashshur came and took Iyon, and Aḇĕl Bĕyth Ma‛aḵah, and Yanowaḥ, and Qeḏesh, and Ḥatsor, and Gil‛aḏ, and Galil, all the land of Naphtali, and took them into exile to Ashshur.
And he did evil in the eyes of יהוה, but not as the sovereigns of Yisra’ĕl who were before him.
But the sovereign of Ashshur found a conspiracy in Hoshĕa, for he had sent messengers to So, sovereign of Mitsrayim, and had not brought a present to the sovereign of Ashshur, as year by year. And the sovereign of Ashshur shut him up, and bound him in prison.
“Do not listen to Ḥizqiyahu, for thus said the sovereign of Ashshur, ‘Make peace with me by a present and come out to me, and let each of you eat from his own vine and each from his own fig tree, and each of you drink the waters of his own cistern,
And יהוה was with him – wherever he went he acted wisely. And he rebelled against the sovereign of Ashshur and did not serve him.
“And now, our Elohim, the great, the mighty, and awesome Ěl, guarding the covenant and the loving-commitment, let not all the trouble that has come upon us, our sovereigns and our heads, our priests and our prophets, our fathers and on all Your people, from the days of the sovereigns of Ashshur until this day, seem little before You.
“And in that day it shall be that the esteem of Ya‛aqoḇ wanes, and the fatness of his flesh grows lean.
“And he shall pass through Yehuḏah, he shall overflow and pass over, reaching up to the neck. And the stretching out of his wings shall fill the breadth of Your land, O Immanu’ĕl.
“And Oholah whored while she was Mine. And she lusted for her lovers, the neighbouring Ashshurians,
And uproar shall arise among your people, and all your strongholds shall be ravaged as Shalman ravaged Bĕyth Arbĕl in the day of battle – a mother dashed in pieces on her children.
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant. Therefore judgment shall spring up like poisonous weeds in the furrows of the field.
“Also, although they sold themselves among the nations, this time I shall gather them, when they have suffered for a while from the burden of a sovereign, of rulers.
‘And I shall bring against you a sword executing the vengeance of My covenant, and you shall gather together in your cities, and I shall send pestilence among you, and you shall be given into the hand of the enemy.