And יהוה said to Mosheh, “See, I am raining bread from the heavens for you. And the people shall go out and gather a day’s portion every day, in order to try them, whether they walk in My Torah or not.
2 Corinthians 2:9 - The Scriptures 2009 Besides, I wrote for this purpose also, that I might know the proof of you, if you are obedient in all matters. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. Amplified Bible - Classic Edition For this was my purpose in writing you, to test your attitude and see if you would stand the test, whether you are obedient and altogether agreeable [to following my orders] in everything. American Standard Version (1901) For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things. Common English Bible This is another reason why I wrote you. I wanted to test you and see if you are obedient in everything. Catholic Public Domain Version It was for this reason, also, that I wrote, so that I might know, by testing you, whether you would be obedient in all things. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For to this end also did I write, that I may know the experiment of you, whether you be obedient in all things. |
And יהוה said to Mosheh, “See, I am raining bread from the heavens for you. And the people shall go out and gather a day’s portion every day, in order to try them, whether they walk in My Torah or not.
and being ready to punish all disobedience, when your obedience is complete.
And I wrote to you as I did, so that having come, I might not have sadness over those from whom I should have joy, trusting in you all that my joy is that of you all.
For out of much pressure and distress of heart I wrote to you, with many tears, not that you should be sad, but that you might know the love which I so richly have for you.
that in much trial of pressure the overflowing of their joy and their deep poverty overflowed into the riches of their generosity.
Therefore show to them the proof of your love and of our boasting on your behalf, and in the presence of the assemblies.
do not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams, for יהוה your Elohim is trying you to know whether you love יהוה your Elohim with all your heart and with all your being.
who fed you in the wilderness with manna, which your fathers did not know, in order to humble you and to try you, to do you good in the end,
“And you shall remember that יהוה your Elohim led you all the way these forty years in the wilderness, to humble you, prove you, to know what is in your heart, whether you guard His commands or not.
So that, my beloved, as you always obeyed – not only in my presence, but now much rather in my absence – work out your own deliverance with fear and trembling,
But you know he has proven himself, that as a son with his father he served with me for the Good News.
And if anyone does not obey our word in this letter, note that one, and do not keep company with him, so that he is put to shame.
Trusting in your obedience, I wrote to you, knowing that you shall do even more than I say.