Cayó Abraham sobre su rostro, y se reía, diciéndose en su corazón: “¿Conque a un centenario le va a nacer un hijo, y Sara, ya nonagenaria, ya a parir?”
Génesis 17:3 - Biblia Nacar-Colunga Cayó Abram rostro a tierra y siguió diciéndole Yahvé: Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Al oír eso, Abram cayó rostro en tierra. Después Dios le dijo: Biblia Católica (Latinoamericana) Abram cayó rostro en tierra, y Dios le habló así: La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Abram se echó de bruces, y ’Elohim le habló diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abrán cayó rostro en tierra, y Dios le habló, diciéndole: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo: |
Cayó Abraham sobre su rostro, y se reía, diciéndose en su corazón: “¿Conque a un centenario le va a nacer un hijo, y Sara, ya nonagenaria, ya a parir?”
y, alzando los ojos, vio parados cerca de él a tres varones. En cuanto los vio, salióles al encuentro desde la puerta de la tienda, y se postró en tierra,
Viendo esto el pueblo, cayeron todos sobre sus rostros y dijeron: “¡Yahvé es Dios, Yahvé es Dios!”
y añadió: “Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.” Moisés se cubrió el rostro, pues temía mirar a Dios.
El esplendor que le rodeaba todo en torno era como el arco iris que aparece en las nubes en día de lluvia. Esta era la apariencia de la imagen de la gloria de Yahvé. A tal vista caí rostro a tierra, pero oí la voz de uno que hablaba.
Levánteme y salí al campo, y vi que estaba allí la gloria de Yahvé, como la gloria que había visto en la ribera del Kebar, y caí rostro a tierra,
Mientras ellos herían, quédeme solo, y, postrándome rostro a tierra, grité: ¡Oh Señor, Yahvé! ¿vas a exterminar cuanto queda de la casa de Israel, arrojando tu furor sobre Jerusalén?
Oí el sonido de sus palabras, y, en oyendo el sonido de sus palabras, caí aturdido rostro a tierra.
Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros ante toda la asamblea de los hijos de Israel.
Ellos, postrándose rostro a tierra, dijeron: “Oh Dios, Dios del espíritu de toda carne! ¿No es uno el que ha pecado? ¿Por qué airarte contra toda la congregación?
-(10) “Quitaos de en medio de esa turba, que voy luego a destruirla.” Ellos se prosternaron rostro a tierra,
Al oírla, los discípulos cayeron sobre su rostro, sobrecogidos de gran temor.
Y él le respondió: “No; soy un príncipe del ejército de Yahvé, que vengo ahora.”
Así que le vi, caí a sus pies como muerto; pero él puso su diestra sobre mí, diciendo:'
Cuando subía la llama de sobre el altar hacia el cielo, el ángel de Yahvé se puso sobre la llama del altar. Al verlo Manué y su mujer, cayeron rostro a tierra,