ምሳሌ 22:25 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

²⁵ አለዚያ መንገዱን ትማራለህ፤ ራስህም ትጠመድበታለህ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

²⁵ መንገዱን ተምረህ፥ ለነፍስህም ወጥመድ እንዳታገኝህ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

²⁵ የእርሱን ጠባይ ከተማርክ አትላቀቅም።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

²⁵ መንገዱን እንዳትማር፥ ለነፍስህም ወጥመድ እንዳያገኝህ።

ምሳሌ 22:25 Referencias Cruzadas

መዝሙር 106:35

እንዲያውም ከሕዝቦቹ ጋራ ተደባለቁ፤ ልማዳቸውንም ቀሠሙ፤

ምሳሌ 13:20

ከጠቢብ ጋራ የሚሄድ ጠቢብ ይሆናል፤ የሞኝ ባልንጀራ ግን ጕዳት ያገኘዋል።

ምሳሌ 4:14

ወደ ኃጥኣን ጐዳና እግርህን አታንሣ፤ በክፉ ሰዎች መንገድ አትሂድ፤

1 ቆሮንቶስ 15:33

አትሳቱ፤ “መጥፎ ጓደኛነት መልካሙን ጠባይ ያበላሻል።”

ዘዳግም 7:25

የአማልክታቸውን ምስሎች በእሳት አቃጥል፤ በላያቸው የሚገኘውን ብርና ወርቅ አትመኝ፤ ለራስህ አታድርግ፤ አለዚያ በአምላክህ በእግዚአብሔር ዘንድ አስጸያፊ ስለ ሆነ ያሰናክልሃል።