Първо Коринтяни 15:36 - Новият завет: съвременен превод

³⁶ Колко глупави въпроси! Това, което засяваш, трябва първо да умре в земята, за да получи нов живот.

Más versiones

Цариградски

³⁶ Безумне, това което ти сееш ако не умре не се съживява.

Ревизиран

³⁶ Безумецо, това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Верен

³⁶ Глупако! Това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Безумни човече! Онова, което сееш, няма да оживее, ако не умре!

Библия ревизирано издание

³⁶ Безумецо, това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Безумецо, това, що ти сееш, няма да оживее, ако не умре.

Първо Коринтяни 15:36 Referencias Cruzadas

Лука 11:40

Колко сте глупави! Нали Онзи, който е направил външността, е направил и вътрешността?

Лука 12:20

Но Бог му казал: «Глупако, тази вечер ти ще умреш. Какво ще стане с това, което си натрупал? На кого ще го оставиш?»

Лука 24:25

Тогава Исус им каза: „Колко сте глупави и колко трудно ви е да повярвате на всичко, което са говорили пророците!

Йоан 12:24

Уверявам ви: ако пшениченото зърно не падне на земята и не умре, то си остава само едно, но ако умре, ражда много зърна.

Римляни 1:22

И макар да твърдяха, че са помъдрели, те станаха глупци

Първо Коринтяни 15:37

А когато сееш, онова, което заравяш в земята, не е тялото, което ще израсне, а само обикновено зърно, независимо дали е пшеница или някакво друго семе.

Ефесяни 5:15

Внимавайте как живеете и не постъпвайте неразумно, а като мъдри хора,

Послание на Яков 2:20

Искаш ли да разбереш, ти, глупав човече, че вяра, която не върши нищо, нищо не струва?