Първо Коринтяни 15:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Безумецо, това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Más versiones

Цариградски

³⁶ Безумне, това което ти сееш ако не умре не се съживява.

Ревизиран

³⁶ Безумецо, това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Колко глупави въпроси! Това, което засяваш, трябва първо да умре в земята, за да получи нов живот.

Верен

³⁶ Глупако! Това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Безумни човече! Онова, което сееш, няма да оживее, ако не умре!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Безумецо, това, що ти сееш, няма да оживее, ако не умре.

Първо Коринтяни 15:36 Referencias Cruzadas

Йов 14:8

даже ако коренът му остарее в земята и ако пънът му умре в пръстта;

Лука 11:40

Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Лука 12:20

А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, на кого ще бъде?

Лука 24:25

И Той им каза: О, неразумни и мудни по сърце, да вярвате във всичко, което са говорили пророците!

Йоан 12:24

Истина, истина ви казвам: Ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава само̀; но ако умре, дава много плод.

Римляни 1:22

Представяха се за мъдри, а станаха глупци

Първо Коринтяни 15:37

И когато го сееш, не посяваш тялото, което ще поникне, а голо зърно, каквото се случи, пшенично или някое друго;

Ефесяни 5:15

И така, внимавайте добре как постъпвате – не като глупави, а като мъдри,

Послание на Яков 2:20

Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вяра без дела е безплодна?