Послание на Яков 1:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ После желанието зачева и ражда грях, а грехът, когато се развие напълно, ражда смърт.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Похотта после като зачне ражда грях, а грехът като се извърши ражда смърт.

Ревизиран

¹⁵ и тогава страстта зачева и ражда грях, а грехът, като се развие напълно ражда смърт.

Верен

¹⁵ и тогава, когато страстта зачене, ражда грях; а грехът, като се развие напълно, ражда смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Сетне страстта зачева и ражда грях, а грехът, като съзрее, ражда смърт.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и тогава страстта зачева и ражда грях, а грехът, като се развие напълно, ражда смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ след това похотта, като зачене, ражда грях, а грехът, извършен, ражда смърт.

Послание на Яков 1:15 Referencias Cruzadas

Матей 26:14

Тогава един от дванадесетте ученика, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници

Матей 5:28

Но аз ви казвам, че всеки, който погледне жена похотливо, вече е извършил прелюбодейство с нея в сърцето си.

Послание на Яков 1:14

От собственото си желание всеки е изкушен, повлечен, подмамен.

Послание на Яков 1:18

Той избра да ни даде живот чрез словото на истината, за да бъдем първи по важност сред всичко, което е сътворил.