Послание на Яков 1:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ и тогава страстта зачева и ражда грях, а грехът, като се развие напълно, ражда смърт.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Похотта после като зачне ражда грях, а грехът като се извърши ражда смърт.

Ревизиран

¹⁵ и тогава страстта зачева и ражда грях, а грехът, като се развие напълно ражда смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ После желанието зачева и ражда грях, а грехът, когато се развие напълно, ражда смърт.

Верен

¹⁵ и тогава, когато страстта зачене, ражда грях; а грехът, като се развие напълно, ражда смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Сетне страстта зачева и ражда грях, а грехът, като съзрее, ражда смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ след това похотта, като зачене, ражда грях, а грехът, извършен, ражда смърт.

Послание на Яков 1:15 Referencias Cruzadas

Битие 2:17

но да не ядеш от дървото за познаване на доброто и злото, защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш.

Битие 3:6

И като видя жената, че дървото беше добро за храна и че беше приятно за очите, дърво желано, за да дава знание, взе от плода му и яде, даде и на мъжа си да яде с нея и яде и той.

Второ Царе 11:4

Тогава Давид прати хора да я доведат и когато тя дойде при него, той лежа с нея (защото се беше очистила от нечистотата си); и тя се върна у дома си.

Йов 15:35

Зачеват зло и раждат беззаконие, и сърцето им подготвя измама.

Псалми 7:14

Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие, зачева нечестие и ражда лъжа.

Псалми 9:17

Нечестивите ще се върнат в преизподнята, всички народи, които забравят Бога.

Притчи 11:19

Който е утвърден в правдата, ще стигне живот, а който се стреми към злото, съдейства за своята смърт.

Исаия 33:11

Слама ще заченете и плява ще родите; дишането ви като огън ще ви изгори.

Исаия 59:4

Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; уповават на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат беззаконие.

Матей 26:14

Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници и каза:

Матей 5:28

Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Послание на Яков 1:14

А всеки се изкушава, като се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.