Послание на Яков 1:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ От собственото си желание всеки е изкушен, повлечен, подмамен.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ а всеки се изкушава като се завлича и подлъгва от собствената си похот.

Ревизиран

¹⁴ А който се изкушава, се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Верен

¹⁴ А всеки се изкушава, като се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си страст.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А всеки се изкушава, като се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ но всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си похот;

Послание на Яков 1:14 Referencias Cruzadas

Матей 15:18

А лошите думи, които изрича устата, идват от сърцето. Те са, които оскверняват човека.

Матей 15:20

Те оскверняват човека, а не това, че не си мие ръцете преди ядене.“

Матей 4:1

После Духът отведе Исус в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.

Матей 5:28

Но аз ви казвам, че всеки, който погледне жена похотливо, вече е извършил прелюбодейство с нея в сърцето си.

Римляни 7:11

защото грехът успя да ме измами и използва заповедта да ме убие.

Римляни 7:13

Означава ли това, че доброто ми донесе смърт? Не, разбира се! За да разбера какво е грях, грехът ми донесе смърт, като се възползва от доброто. Това стана, за да може чрез тази заповед да се покаже колко ужасно грешен е грехът.

Ефесяни 4:22

А що се отнася до предишния ви начин на живот, бяхте научени да отхвърлите от себе си старата същност, която гние поради измамните си страсти,

Евреи 3:13

Напротив: насърчавайте се един друг всеки ден, докато все още е „днес“, така че никой да не бъде измамен от греха и да стане коравосърдечен.

Послание на Яков 1:13

Никой, когато е изкушен да извърши зло, не трябва да казва: „Това изкушение идва от Бога“, защото Бог не може да бъде изкушен от злото и той никого не изкушава.

Послание на Яков 1:15

После желанието зачева и ражда грях, а грехът, когато се развие напълно, ражда смърт.