Послание на Яков 1:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Не се заблуждавайте, скъпи братя и сестри!

Más versiones

Цариградски

¹⁶ Не се заблуждавайте, любезни мои братие.

Ревизиран

¹⁶ Не се заблуждавайте, любезни мои братя;

Верен

¹⁶ Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя!

Библия ревизирано издание

¹⁶ Не се заблуждавайте, любезни мои братя!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя.

Послание на Яков 1:16 Referencias Cruzadas

Матей 22:29

Исус отговори: „Вие се заблуждавате, защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Марк 12:24

Исус им каза: „Затова се заблуждавате: защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Марк 12:27

Той е Бог на живи, а не на мъртви хора. Вие много се заблуждавате!“

Деяния 1:15

След няколко дни вярващите се събраха (бяха около сто и двадесет души) и Петър стана и каза:

Първо Коринтяни 6:9

Нима не знаете, че хората, които вършат зло, няма да наследят Божието царство? Не се заблуждавайте! Няма да го наследят нито онези, които вършат сексуални грехове, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито мъжете, които позволяват да бъдат използвани за хомосексуални връзки, нито мъжете, които практикуват хомосексуализъм,

Галатяни 6:7

Не се заблуждавайте! С Бога не може да се подигравате, защото каквото посеете, това и ще пожънете.

Филипяни 2:12

Скъпи мои, така, както винаги сте се покорявали на Бога — не само когато съм с вас, а още повече сега, когато съм далеч — продължавайте делото си и постигнете вашето спасение със страх и треперене.

Филипяни 4:1

Братя и сестри, обичам ви и жадувам да ви видя, вие ми носите радост и ме карате да се гордея с вас. Следвайте твърдо Господа, както вече съм ви казвал.

Колосяни 2:4

Казвам това, за да не може никой да ви заблуди с привидно правдоподобни доводи.

Колосяни 2:8

Внимавайте никой да не ви пороби с лъжливи идеи и празни приказки, които произлизат от човешките традиции и от елементите на този свят, а не от Христос.

Второ Тимотей 2:18

които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и срутват вярата на някои хора.

Евреи 13:1

Продължавайте да се обичате като братя и сестри в Христос.

Послание на Яков 1:19

Знайте това добре, скъпи братя и сестри: с готовност слушайте и не бързайте да говорите. Въздържайте гнева си,

Послание на Яков 1:2

Радвайте се много, братя и сестри, всеки път, когато се изправяте пред всякакви изпитания,

Послание на Яков 2:1

Братя и сестри, като вярващи в нашия славен Господ Исус Христос не проявявайте пристрастия.

Послание на Яков 2:14

Каква е ползата, братя и сестри, ако някой каже, че има вяра, но няма дела? Ще го спаси ли тази вяра?

Послание на Яков 2:5

Чуйте, скъпи братя и сестри! Нали Бог избра бедните в очите на света да бъдат богати с вяра и да наследят царството, обещано от него на онези, които го обичат?

Послание на Яков 3:1

Братя и сестри, не трябва много от вас да се стремят да стават учители, защото знаете, че нас по-строго ще съдят.

Послание на Яков 3:10

Благословение и проклятие излизат от една и съща уста, а не трябва да бъде така, братя и сестри.

Послание на Яков 4:11

Не се клеветете, братя и сестри, защото който клевети своя брат или сестра в Христос или пък става техен съдник, клевети закона и става съдник на закона. А когато съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия.

Послание на Яков 5:12

Преди всичко, братя и сестри, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито в каквото и да е друго. Нека вашето „да“ наистина означава „да“ и вашето „не“ наистина означава „не“, за да не бъдете осъдени.

Послание на Яков 5:19

Братя и сестри, ако някой се отклони от истината и друг му помогне да се върне,