Марк 9:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Те запазиха това събитие в тайна, но помежду си обсъждаха смисъла на думите „да възкръсне от мъртвите“

Más versiones

Цариградски

¹⁰ И задържаха словото в себе си, като разискваха помежду си що е това да възкръсне от мъртвите.

Ревизиран

¹⁰ И те пазеха тая поръчка, като разискваха помежду си що значи да възкръсне от мъртвите.

Верен

¹⁰ И те пазеха това слово, като се питаха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Те спазиха тази поръка, като разискваха помежду си какво означава това – да възкръсне от мъртвите.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И те пазеха тази заръка, като разискваха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И те удържаха тая дума, питайки се един други, що значи това: да възкръсне от мъртвите?

Марк 9:10 Referencias Cruzadas

Матей 16:22

Петър го отведе настрана и започна да го укорява, като казваше: „Бог да те пощади, Господи! Това никога няма да ти се случи.“

Марк 9:11

и го попитаха: „Защо законоучителите казват, че първо трябва да дойде Илия?“

Марк 9:32

Те не разбраха думите му, но не смееха да го попитат какво означават.

Марк 9:9

Като слизаха от хълма, Исус заповяда на учениците си да не разказват на никого за това, което са видели, докато Човешкият Син не възкръсне от мъртвите.

Йоан 12:16

(Първоначално учениците му не разбраха това, но когато Исус бе издигнат в слава, те си спомниха, че това бе писано за него и че те бяха направили тези неща за него.)

Деяния 17:18

Някои философи епикурейци и стоици започнаха да спорят с него. Едни питаха: „Какво иска да каже този дърдорко?“ Други казваха: „Май че говори за чужди богове“, защото проповядваше за Исус и възкресението.