Деяния 7:59 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁹ Докато хвърляха камъни по него, Стефан се молеше: „Господи Исусе, приеми духа ми!“

Más versiones

Цариградски

⁵⁹ И хвърляха камене върх Стефана, който се молеше и казваше: Господи Исусе, приими духа ми.

Ревизиран

⁵⁹ И хвърляха камъни върху Стефана, който призоваваше <Христа>, казвайки: Господи Исусе, приеми духа ми.

Верен

⁵⁹ И хвърляха камъни върху Стефан, който се молеше и казваше: Господи Иисусе, приеми духа ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁹ и хвърляха камъни върху Стефан, който се молеше с думите: „Господи Иисусе, приеми духа ми!“

Библия ревизирано издание

⁵⁹ И хвърляха камъни върху Стефан, който призоваваше Христа с думите: Господи Исусе, приеми духа ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁹ и хвърляха камъни върху Стефана, който се молеше и думаше: Господи Иисусе, приеми духа ми!

Деяния 7:59 Referencias Cruzadas

Лука 23:46

Исус извика високо: „Отче, в твоите ръце предавам духа си!“ и издъхна.

Деяния 2:21

Тогава всеки, който призове името на Господа, ще бъде спасен.» Йоил 2:28-32

Деяния 22:16

А сега не се бави повече, стани, кръсти се и се очисти от греховете си, като призовеш името му.»

Деяния 9:14

Сега е дошъл в Дамаск, упълномощен от главните свещеници да арестува всеки, който призовава твоето име.“

Деяния 9:21

Всички, които го чуваха, се чудеха и казваха: „Нали този човек се опитваше да унищожи в Ерусалим всички вярващи в това име? Нали дойде тук, за да ги арестува и отведе при главните свещеници?“

Първо Коринтяни 1:2

До църквата на Бога в Коринт, до хората, посветили се на служба в Христос Исус, призовани да бъдат Божий свят народ, заедно с всички, които където и да са, призовават името на нашия Господ Исус Христос — техния и наш Господ.

Второ Тимотей 2:22

Бягай от младежките страсти и се стреми към праведен живот, вяра, любов и мир, заедно с всички, които се доверяват на Господа с чисти сърца.