Деяния 7:58 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ отведоха го извън града и започнаха да го замерват с камъни. Лъжесвидетелите оставиха наметките си в краката на един младеж на име Савел.

Más versiones

Цариградски

⁵⁸ И като го изведоха вън из града, хвърлиха върх него камене. И свидетелите сложиха дрехите си при нозете на някой момък на име Савел.

Ревизиран

⁵⁸ И като го изтласкаха вън от града, хвърляха камъни върху него. И свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък на име Савел.

Верен

⁵⁸ и го изведоха вън от града, и го замеряха с камъни. И свидетелите сложиха дрехите си при краката на един младеж на име Савел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Изведоха го вън от града и започнаха да хвърлят камъни върху него. А свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един младеж на име Савел

Библия ревизирано издание

⁵⁸ И като го изтласкаха вън от града, хвърляха камъни по него. И свидетелите сложиха дрехите си при краката на един млад мъж на име Савел.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ и, като го изведоха вън от града, хвърляха камъни върху му; а свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък, по име Савел,

Деяния 7:58 Referencias Cruzadas

Лука 4:29

Те станаха, повлякоха Исус извън града и го заведоха при стръмния склон на хълма, на който бе построен градът им, за да го хвърлят долу.

Деяния 22:20

Знаят, че когато се проля кръвта на Стефан, твоя свидетел, аз бях там, гледах одобрително и пазех дрехите на онези, които го убиваха.»

Деяния 22:23

Те крещяха, мятаха палтата си и хвърляха прах във въздуха.

Деяния 22:4

Гонех до смърт онези, които следваха Пътя. Арестувах мъже и жени и ги хвърлях в затвора.

Деяния 26:10

и точно това вършех в Ерусалим. Много от Божиите хора хвърлих в затвора, като използвах дадената ми от главните свещеници власт. Когато ги убиваха, аз одобрявах това.

Деяния 6:11

Тогава подкупиха няколко души да кажат: „Чухме го да изрича богохулства срещу Моисей и Бога.“

Деяния 6:13

Доведоха и лъжесвидетели, които казаха: „Този човек непрестанно хули това свято място и закона.

Деяния 7:57

При тези му думи те се развикаха силно и запушиха ушите си. После всички заедно се спуснаха към него,

Деяния 8:1

Савел одобри убийството на Стефан. От този ден започна жестоко гонение срещу църквата в Ерусалим и всички, освен апостолите, се пръснаха из цяла Юдея и Самария.