Деяния 7:58 - Библия ревизирано издание

⁵⁸ И като го изтласкаха вън от града, хвърляха камъни по него. И свидетелите сложиха дрехите си при краката на един млад мъж на име Савел.

Más versiones

Цариградски

⁵⁸ И като го изведоха вън из града, хвърлиха върх него камене. И свидетелите сложиха дрехите си при нозете на някой момък на име Савел.

Ревизиран

⁵⁸ И като го изтласкаха вън от града, хвърляха камъни върху него. И свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък на име Савел.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ отведоха го извън града и започнаха да го замерват с камъни. Лъжесвидетелите оставиха наметките си в краката на един младеж на име Савел.

Верен

⁵⁸ и го изведоха вън от града, и го замеряха с камъни. И свидетелите сложиха дрехите си при краката на един младеж на име Савел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Изведоха го вън от града и започнаха да хвърлят камъни върху него. А свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един младеж на име Савел

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ и, като го изведоха вън от града, хвърляха камъни върху му; а свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък, по име Савел,

Деяния 7:58 Referencias Cruzadas

Трето Царе 21:13

А двама лоши човека влязоха и седнаха пред него. Те свидетелстваха против него, против Навутей, пред народа, като казаха: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града и го убиха с камъни. И той умря.

Числа 15:35

Тогава Господ каза на Моисей: Човекът непременно трябва да бъде умъртвен; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

Лука 4:29

и като станаха, изкараха Го вън от града и Го заведоха при пропастта на хълма, на който градът им беше съграден, за да Го хвърлят долу.

Деяния 22:20

и когато се проливаше кръвта на Твоя мъченик Стефан, и аз бях там и одобрявах, като пазех дрехите на тези, които го убиваха.

Деяния 22:23

И понеже те викаха, мятаха дрехите си и хвърляха прах във въздуха,

Деяния 22:4

и гонех до смърт последователите на това учение, като връзвах и предавах на затвор и мъже, и жени;

Деяния 26:10

което и върших в Йерусалим, понеже затварях в тъмници мнозина от светиите, като се снабдих с власт от главните свещеници; и за убиването им давах глас против тях.

Деяния 6:11

Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисей и против Бога.

Деяния 6:13

където представиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и против закона;

Деяния 7:57

Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха си ушите и като един се нахвърлиха върху него.

Деяния 8:1

А Савел одобряваше убиването му. И в същия ден се повдигна голямо гонение против църквата в Йерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските околии.

Второзаконие 17:7

Първи свидетелите да хвърлят камъни върху него, за да го убият, и после целият народ. Така да отмахваш злото отсред себе си.