Деяния 7:57 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ При тези му думи те се развикаха силно и запушиха ушите си. После всички заедно се спуснаха към него,

Más versiones

Цариградски

⁵⁷ Но те като извикаха с глас голям затулиха си ушите и единодушно се впуснаха върх него.

Ревизиран

⁵⁷ Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха си ушите и единодушно се спуснаха върху него.

Верен

⁵⁷ Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха ушите си и единодушно се спуснаха върху него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ Но те закрещяха с висок глас, запушиха ушите си и вкупом се нахвърлиха върху него.

Библия ревизирано издание

⁵⁷ Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха си ушите и като един се нахвърлиха върху него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ Но те, като закрещяха с висок глас, затулиха ушите си и единодушно се нахвърлиха върху него

Деяния 7:57 Referencias Cruzadas

Деяния 23:27

Юдеите бяха заловили този човек и се готвеха да го убият, но аз отидох с войниците си и го спасих, понеже научих, че е римски гражданин.

Деяния 7:54

Като чуха тези думи, юдейските водачи побесняха и заскърцаха със зъби срещу него.

Деяния 7:56

и каза: „Ето! Виждам небесата разтворени и Човешкия Син, застанал отдясно на Бога.“

Деяния 7:58

отведоха го извън града и започнаха да го замерват с камъни. Лъжесвидетелите оставиха наметките си в краката на един младеж на име Савел.