Деяния 7:57 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ Но те, като закрещяха с висок глас, затулиха ушите си и единодушно се нахвърлиха върху него

Más versiones

Цариградски

⁵⁷ Но те като извикаха с глас голям затулиха си ушите и единодушно се впуснаха върх него.

Ревизиран

⁵⁷ Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха си ушите и единодушно се спуснаха върху него.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ При тези му думи те се развикаха силно и запушиха ушите си. После всички заедно се спуснаха към него,

Верен

⁵⁷ Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха ушите си и единодушно се спуснаха върху него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ Но те закрещяха с висок глас, запушиха ушите си и вкупом се нахвърлиха върху него.

Библия ревизирано издание

⁵⁷ Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха си ушите и като един се нахвърлиха върху него.

Деяния 7:57 Referencias Cruzadas

Псалми 58:4

защото, ето, те дебнат душата ми; събират се против мене силните, без престъпление и без грях от моя страна, Господи;

Притчи 21:13

Който затуля ухото си пред писъка на сиромаха, той и сам ще пищи, – и няма да го чуят.

Захария 7:11

Но те не искаха да внимават, отвърнаха се от Мене, и ушите си запушиха, за да не чуват.

Деяния 23:27

Тогова човека бяха хванали иудеите и щяха да го убият; аз се явих с войска и го отнех, понеже се научих, че е римски гражданин.

Деяния 7:54

Като чуваха това, сърцата им се късаха от яд и скърцаха със зъби срещу него.

Деяния 7:56

и каза: ето, виждам небесата отворени и Сина Човечески да стои отдясно на Бога.

Деяния 7:58

и, като го изведоха вън от града, хвърляха камъни върху му; а свидетелите сложиха дрехите си при нозете на един момък, по име Савел,