Деяния 7:56 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁶ и каза: ето, виждам небесата отворени и Сина Човечески да стои отдясно на Бога.

Más versiones

Цариградски

⁵⁶ и рече: Ето, виждам небесата отворени, и Сина человеческаго че стои отдясно на Бога.

Ревизиран

⁵⁶ и рече: Ето, виждам небесата отворени, и Човешкият Син стоящ отдясно на Бога.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁶ и каза: „Ето! Виждам небесата разтворени и Човешкия Син, застанал отдясно на Бога.“

Верен

⁵⁶ и каза: Ето, виждам небесата отворени и Човешкия Син, стоящ отдясно на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ рече: „Ето виждам небесата отворени и Сина човешки застанал отдясно на Бога.“

Библия ревизирано издание

⁵⁶ и каза: Ето, виждам небесата отворени и Човешкия Син, Който стои отдясно на Бога.

Деяния 7:56 Referencias Cruzadas

Йезекиил 1:1

В трийсетата година, четвъртия месец, петия ден на месеца, когато бях между преселниците при река Ховар, отвориха се небесата – и аз видях Божии видения.

Матей 25:31

А кога дойде Син Човеческий в славата Си, и всички свети Ангели с Него, тогава ще седне на престола на славата Си,

Матей 3:16

И като се кръсти, Иисус веднага излезе из водата, и ето, отвориха Му се небесата, и видя Духа Божий да слиза като гълъб и да се спуща върху Него.

Матей 8:20

А Иисус му казва: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.

Марк 1:10

И когато излизаше от водата, веднага видя да се разтварят небесата, и Духът като гълъб да слиза върху Него.

Лука 3:21

А когато се кръсти целият народ, и когато Иисус, след като се кръсти, се молеше, отвори се небето,

Йоан 1:51

И казва му: истина, истина ви говоря: отсега ще виждате небето отворено, и Ангелите Божии да възлизат и слизат над Сина Човечески.

Деяния 10:11

и – вижда небето отворено и някакъв съд да слиза към него, сякаш голямо платнище, привързано за четирите краища и спускано на земята;

Деяния 10:16

Това биде три пъти, и съдът пак се дигна към небето.

Деяния 7:57

Но те, като закрещяха с висок глас, затулиха ушите си и единодушно се нахвърлиха върху него

Откровение 11:19

Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.

Откровение 19:11

И видях небето отворено, и ето, кон бял. Оня, Който яздеше на него, се нарича Верен и Истинен, и Той праведно съди и воюва;

Откровение 4:1

След това погледнах, и ето, врата отворени на небето, и предишният глас, що бях чул като от тръба, която говореше с мене, каза: изкачи се тук, и ще ти покажа, какво трябва да стане след това.