Деяния 16:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Тъмничарят повика да му донесат светлина, втурна се вътре и треперещ от страх, падна пред Павел и Сила.

Más versiones

Цариградски

²⁹ И поиска стражарът свещи, вскочи вътре, и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Ревизиран

²⁹ Тогава <началникът> поиска светила, скочи вътре, и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Верен

²⁹ А той поиска светилник, скочи вътре и разтреперен падна пред Павел и Сила;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Той поиска светлина, втурна се и разтреперан падна пред Павел и Сила.

Библия ревизирано издание

²⁹ Тогава началникът поиска светило, скочи вътре и разтреперан падна пред Павел и Сила;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Той поиска светило, втурна се и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Деяния 16:29 Referencias Cruzadas

Деяния 16:19

Като видяха това и разбраха, че надеждата им за печалба изчезна, господарите на тази робиня сграбчиха Павел и Сила и ги повлякоха към градския площад, където се събираха управниците.

Деяния 16:28

Тогава Павел извика високо: „Не се наранявай! Всички сме тук!“

Деяния 24:25

Но когато Павел заговори за праведност, за въздържание и за идващия съд, Феликс се изплаши и каза: „Засега си върви. Когато намеря време, ще те повикам.“

Откровение 3:9

Чуй! Ще накарам да дойдат и да паднат в краката ти онези, които принадлежат на синагогата на Сатана. Те казват, че са юдеи, но не са — те са лъжци. Ще разберат, че съм обикнал теб.