Деяния 16:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Тогава Павел извика високо: „Не се наранявай! Всички сме тук!“

Más versiones

Цариградски

²⁸ Но Павел извика с висок глас и рече: Недей струва никое зло на себе си; защото всинца сме тука.

Ревизиран

²⁸ Но Павел извика със силен глас, думайки: Недей струва никакво зло на себе си, защото всички сме тука.

Верен

²⁸ Но Павел извика със силен глас и каза: Не прави на себе си никакво зло, защото всички сме тук.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Но Павел извика високо: „Не си причинявай зло, ние всички сме тук!“

Библия ревизирано издание

²⁸ Но Павел извика със силен глас и каза: Недей прави никакво зло на себе си, защото всички сме тук.

Деяния 16:28 Referencias Cruzadas

Матей 5:44

Но аз ви казвам: обичайте враговете си и се молете за онези, които ви преследват,

Лука 22:51

Но Исус каза: „Спрете! Достатъчно!“ После докосна ухото на слугата и го излекува.

Лука 23:34

Исус каза: „Отче, прости им, защото не знаят какво вършат.“ А войниците хвърлиха жребий, за да си разделят дрехите му.

Деяния 16:27

Тъмничарят се събуди и като видя, че вратите на затвора са отворени, изтегли меча си и поиска да се самоубие, смятайки, че затворниците са избягали.

Деяния 16:29

Тъмничарят повика да му донесат светлина, втурна се вътре и треперещ от страх, падна пред Павел и Сила.

Първо Солуняни 5:15

Не позволявайте никой да отвръща на злото със зло, а винаги се старайте да вършите добро един на друг и на всички хора.