Деяния 16:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ След това ги изведе и каза: „Господа, какво трябва да направя, за да бъда спасен?“

Más versiones

Цариградски

³⁰ и изведе ги вън и рече: Господа, що трябва да сторя за да се спася?

Ревизиран

³⁰ и изведе ги вън и рече: Господа, що трябва да сторя, за да се спася?

Верен

³⁰ и ги изведе навън и каза: Господа, какво трябва да направя, за да се спася?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И като ги изведе вън, каза: „Господари, какво трябва да направя, за да се спася?“

Библия ревизирано издание

³⁰ и ги изведе навън и каза: Господа, какво трябва да направя, за да се спася?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ и като ги изведе вън, каза: господари, какво трябва да правя, за да се спася?

Деяния 16:30 Referencias Cruzadas

Матей 3:8

Ако наистина сте се покаяли, докажете това чрез делата си.

Матей 5:7

Благословени са хората, които са милостиви към другите, защото Бог ще се смили над тях.

Лука 3:10

Хората попитаха Йоан: „Какво да правим тогава?“

Деяния 14:15

„Хора, защо вършите това? Ние не сме богове, а човешки същества като вас! Дойдохме да ви съобщим Благата вест, за да се откажете от тези безсмислени неща и се обърнете към живия Бог, който е сътворил небето, земята, морето и всичко в тях.

Деяния 16:17

Тя тръгна след Павел и нас, като викаше: „Тези мъже служат на Всевишния Бог! Те ви известяват как можете да се спасите!“

Деяния 16:24

При такава заповед тъмничарят ги хвърли в най-вътрешната килия и окова краката им между тежки дървени трупи.

Деяния 2:37

Това, което чуха, жегна сърцата им и те попитаха Петър и другите апостоли: „Какво да направим, братя?“

Деяния 22:10

Аз попитах: «Какво да направя, Господи?» и Господ ми отговори: «Стани и иди в Дамаск. Там ще ти кажат всичко, което ти е отредено да извършиш.»

Деяния 9:6

Сега стани и влез в града и там ще ти бъде казано какво трябва да направиш.“

Послание на Яков 2:13

Божият съд ще бъде безмилостен към този, който не е бил милостив. Но човекът, показвал милост, може без страх да застане пред Съдията.