Деяния 16:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ и като ги изведе вън, каза: господари, какво трябва да правя, за да се спася?

Más versiones

Цариградски

³⁰ и изведе ги вън и рече: Господа, що трябва да сторя за да се спася?

Ревизиран

³⁰ и изведе ги вън и рече: Господа, що трябва да сторя, за да се спася?

Новият завет: съвременен превод

³⁰ След това ги изведе и каза: „Господа, какво трябва да направя, за да бъда спасен?“

Верен

³⁰ и ги изведе навън и каза: Господа, какво трябва да направя, за да се спася?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И като ги изведе вън, каза: „Господари, какво трябва да направя, за да се спася?“

Деяния 16:30 Referencias Cruzadas

Йов 25:4

И как може човек да бъде прав пред Бога, и как да бъде чист роденият от жена?

Йов 34:32

А което аз не зная, научи ме; и ако съм направил беззаконие, няма вече да правя.“

Исаия 58:6

Ето поста, който избрах: разкъсай оковите на неправдата, развържи връзките на ярема, и угнетените пусни на свобода и всеки ярем разкъсай;

Исаия 58:9

Тогава ти ще позовеш – и Господ ще чуе, ще извикаш – и Той ще каже: ето Ме! Кога отстраниш изсред себе си ярема, престанеш да дигаш пръст и да говориш оскърбително,

Матей 3:8

Сторете, прочее, плод достоен за покаяние

Матей 5:7

Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилувани.

Лука 3:10

И питаше го народът и казваше: какво тогава да правим?

Деяния 14:15

мъже, защо това правите? И ние сме подобострастни вам човеци и ви благовестим, да се обърнете от тия лъжливи богове към Бога Живий, Който е сътворил небето и земята, морето и всичко, що е в тях,

Деяния 16:17

Като вървеше след Павла и след нас, тя викаше и думаше: тия човеци са раби на Бога Всевишний и ни възвестяват път за спасение.

Деяния 16:24

Като получи такава заповед, стражарят ги хвърли във вътрешната тъмница, и нозете им стегна в клада.

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?

Деяния 22:10

Тогава рекох: какво да правя, Господи? А Господ ми рече: стани та иди в Дамаск, и там ще ти бъде казано всичко, що ти е наредено да сториш.

Деяния 9:6

Той, разтреперан и ужасен, проговори: Господи, какво искаш да направя? А Господ му рече: стани и влез в града; и ще ти се каже, какво трябва да правиш.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.