Деяния 16:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Тогава началникът поиска светило, скочи вътре и разтреперан падна пред Павел и Сила;

Más versiones

Цариградски

²⁹ И поиска стражарът свещи, вскочи вътре, и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Ревизиран

²⁹ Тогава <началникът> поиска светила, скочи вътре, и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Тъмничарят повика да му донесат светлина, втурна се вътре и треперещ от страх, падна пред Павел и Сила.

Верен

²⁹ А той поиска светилник, скочи вътре и разтреперен падна пред Павел и Сила;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Той поиска светлина, втурна се и разтреперан падна пред Павел и Сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Той поиска светило, втурна се и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Деяния 16:29 Referencias Cruzadas

Псалми 119:120

Снагата ми настръхна поради страха ми от Теб и от отсъжданията Ти се уплаших.

Псалми 99:1

Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Исаия 60:14

Онези, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред теб. И всички, които са те презирали, ще се поклонят до стъпалата на краката ти и ще те наричат град Господен, Сион на Святия Израилев.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и по този начин всичко това е станало, казва Господ; но пак към този ще погледна, към онзи, който е сиромах и съкрушен духом и който трепери от словото Ми.

Исаия 66:5

Вие, които треперите от словото на Господа, слушайте словото Му, като казва: Братята ви, които ви мразят, които ви отхвърлят поради Моето име, са казали: Господ нека прослави Себе Си, за да видим вашата радост! Но те ще се посрамят.

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог, живият Бог и вечният Цар; от Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?

Даниил 6:26

Издавам указ – в цялата държава, над която царувам, да треперят хората и да се боят пред Данииловия Бог; защото Той е живият Бог, Който е утвърден довека, и Неговото царство е царство, което няма да се наруши, и властта Му ще трае до край.

Деяния 16:19

А когато господарите видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.

Деяния 16:28

Но Павел извика със силен глас и каза: Недей прави никакво зло на себе си, защото всички сме тук.

Деяния 24:25

И когато той говореше за правда, за себеобуздание и за идващия съд, Феликс уплашен отговори: Засега си иди; и когато намеря време, ще те повикам.

Откровение 3:9

Ето, давам ти някои от онези, които са от сатанинско сборище, които наричат себе си юдеи, а не са, но лъжат; ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред краката ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.