Еклисиаст 5:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Сладък е сънят за оногова, който се труди, – ял той малко или много; ала преяждането не дава на богатия да заспи.

Цариградски

¹¹ Когато се умножава благото, Умножават се и онези които го ядат; И коя е ползата на притежателите му Освен да го гледат с очите си?

Ревизиран

¹¹ Когато се умножават благата, Умножават се и ония, които ги ядат; И каква полза има на притежателите им Освен да <ги> гледат с очите си?

Верен

¹¹ Когато се увеличават благата, увеличават се и онези, които ги ядат; затова, каква полза имат притежателите им, освен да ги гледат с очите си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Дали е ял достатъчно или оскъдно, сладък е сънят за онзи, който полага труд, а пък богатият не мигва от преяждане.

Библия ревизирано издание

¹¹ Когато се умножават благата, умножават се и онези, които ги ядат; и каква полза има за притежателите им, освен да ги гледат с очите си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Когато се умножават благата, умножават се и онези, които ги ядат; и каква полза има за притежателите им, освен да ги гледат с очите си?

Еклисиаст 5:11 Referencias Cruzadas

Битие 12:16

И покрай нея Аврам поминуваше добре; и той имаше дребен и едър добитък и осли, слуги и слугини, мъски и камили.

Битие 13:2

Аврам беше много богат с добитък, със сребро и със злато.

Притчи 23:5

Ще устремиш очи към него, и – вече го няма: то ще си направи криле и като орел ще отлети към небето.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си, момко, и сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост; и ходи, където ти сърце тегли и дето ти очи видят; само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд.

Еклисиаст 2:9

И станах аз велик и богат, повече от всички, които бяха преди мене в Иерусалим; и мъдростта ми си остана с мене.

Еклисиаст 5:12

Има един мъчителен недъг, който съм видял под слънцето: богатство, пазено от притежателя му за негова вреда.

Еклисиаст 6:9

По-добре е да виждаш с очи, нежели да се луташ с душа. И това е също суета и гонене на вятър.

Йеремия 17:11

Яребица лежи върху яйца, които не е снесла: такъв е оня, който с неправда при добива богатство; той ще го остави в половината на дните си, и ще остане глупец при свършека си.

Авакум 2:13

Ето, не е ли от Господа Саваота това, дето народите се трудят за огъня, и племената се мъчат напразно?

Първо Йоаново 2:16

Защото всичко, що е в света – похотта на плътта, похотта на очите и гордостта житейска, не е от Отца, а от тоя свят.