Еклисиаст 5:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Дали е ял достатъчно или оскъдно, сладък е сънят за онзи, който полага труд, а пък богатият не мигва от преяждане.

Цариградски

¹¹ Когато се умножава благото, Умножават се и онези които го ядат; И коя е ползата на притежателите му Освен да го гледат с очите си?

Ревизиран

¹¹ Когато се умножават благата, Умножават се и ония, които ги ядат; И каква полза има на притежателите им Освен да <ги> гледат с очите си?

Верен

¹¹ Когато се увеличават благата, увеличават се и онези, които ги ядат; затова, каква полза имат притежателите им, освен да ги гледат с очите си?

Библия ревизирано издание

¹¹ Когато се умножават благата, умножават се и онези, които ги ядат; и каква полза има за притежателите им, освен да ги гледат с очите си?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Сладък е сънят за оногова, който се труди, – ял той малко или много; ала преяждането не дава на богатия да заспи.

Еклисиаст 5:11 Referencias Cruzadas

Битие 12:16

Заради нея той се отнасяше добре към Аврам, който придоби дребен и едър добитък, осли, роби и робини, ослици и камили.

Битие 13:2

Сега Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато.

Притчи 23:5

Отправиш ли взор към него, ето – няма го вече: то си е направило криле и полита към небето като орел.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си ти, млади човече, и сърцето ти от радост да прелива през твоите млади години. Ходи по пътищата, дето те води сърцето ти, където те теглят очите ти. Но знай, че за всичкото това Бог ще те призове на съд.

Еклисиаст 2:9

И се възвеличих, и забогатях повече от всички, които властваха преди мен в Йерусалим. Но въпреки това аз запазих мъдростта си.

Еклисиаст 5:12

Съгледах тежко зло под слънцето – богатство, събирано от притежателя му за негова вреда.

Еклисиаст 6:9

По-добре ли е да гледаш с очите си, отколкото да блуждаеш с желанията си? И това е суета и гонене на вятър.

Йеремия 17:11

Като яребица, която мъти, без да е снесла, такъв е и онзи, който придобива богатство с неправда. В средата на дните си ще бъде изоставен и при своя край ще бъде глупец.“

Авакум 2:13

Ето нали от Господа Вседържител е това, че народите напразно полагат старание и племената се мъчат напразно?

Първо Йоаново 2:16

Защото всичко, което е в света – желанията на плътта, похотта на очите и надменността в живота, не е от Отца, а от този свят.