Откровение 6:13 - Библия ревизирано издание

¹³ небесните звезди паднаха на земята, както смокиново дърво, разклащано от силен вятър, хвърля неузрелите си смокини;

Más versiones

Цариградски

¹³ И звездите небесни паднаха на земята както смоковницата мята незрелите си смокини разклащана от силен вятър.

Ревизиран

¹³ небесните звезди паднаха на земята, като <когато> смоковница, разклащана от силен вятър, мята неузрелите си смокини;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Звездите от небето се изсипаха върху земята като неузрели смокини, обрулени от дървото при силен вятър.

Верен

¹³ небесните звезди паднаха на земята, както когато смокинята, разклащана от силен вятър, хвърля неузрелите си смокини;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Звездите от небето паднаха на земята, както късните незрели плодове падат, разлюлени от силен вятър.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ звездите пък небесни паднаха на земята, както смоковница, разлюляна от силен вятър, хвърля незрелите си смокини;

Откровение 6:13 Referencias Cruzadas

Йов 15:33

Ще изрони неузрялото си грозде като лозата и ще хвърли цвета си като маслината.

Исаия 13:10

защото небесните звезди и съзвездия няма да дадат светлината си; слънцето ще потъмнее при изгрева си и луната няма да сияе със светлината си.

Исаия 33:9

Земята жалее и изнемощява; Ливан е посрамен и вехне; Сарон прилича на пустиня; листата на Васан и Кармил окапаха.

Исаия 34:4

Цялото небесно множество ще се разложи и небето ще се свие като свитък; и цялото му множество ще падне, както пада лист от лоза и като паднал лист от смокиня.

Исаия 7:2

Тогава известиха на Давидовия дом: Сирия се съюзи с Ефрем. И сърцето на Ахаз, и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.

Йезекиил 32:7

И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му, ще покрия слънцето с облак и луната няма да свети със светлината си.

Даниил 4:14

и извика със силен глас така: Отсечете дървото и изсечете клоните му; отърсете листата му и разпръснете плода му; нека животните бягат изпод него и птиците – от клоните му;

Даниил 8:10

Той се възвеличи дори до небесната войска и хвърли на земята част от множеството и от звездите, и ги стъпка.

Йоил 2:31

Слънцето ще се превърне в тъмнина и луната – в кръв, преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Наум 3:12

Всичките ти крепости ще бъдат като смокини с първите си узрели плодове; ако се затресат, ще паднат в устата на ядещия.

Матей 24:29

А веднага след скръбта на онези дни слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят.

Марк 13:25

звездите ще падат от небето и силите, които са на небето, ще се разклатят.

Лука 21:25

И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, които ще бъдат в недоумение поради бученето на морето и вълните.

Откровение 9:1

След като затръби петият ангел, видях една звезда, паднала на земята от небето, на която бе даден ключът от бездънната пропаст.