Изход 21:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Ако волът прободе син или дъщеря на някого, да се издаде същата присъда.

Цариградски

³¹ Ако убоде син, или убоде дъщеря, по тази съдба ще му направят.

Ревизиран

³¹ Било че <волът> е убол мъж или е убол жена, според тая съдба ще му направят.

Верен

³¹ Ако волът е убол било син, или дъщеря – според тази наредба на закона да му се направи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Било, че вол прободе син или прободе дъщеря, да се постъпва с него според същата тази правна наредба.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Син ли прободе, дъщеря ли прободе, – по тоя същи закон да се постъпва с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Било че волът е убол син или е убол дъщеря, по този закон да се постъпва с него.

Изход 21:31 Referencias Cruzadas

Изход 21:28

Ако вол прободе мъж или жена, така че да умре, тогава волът да бъде убит с камъни и месото му да не се яде; а стопанинът на вола ще бъде оправдан.

Изход 21:30

Обаче, ако му бъде определен откуп, то за избавление на живота си нека даде, колкото му бъде определено.

Изход 21:32

Но ако волът прободе роб или робиня, стопанинът нека плати на господаря им тридесет сребърни сикъла и нека волът бъде убит с камъни.

Авакум 3:6

Той застана и разклати земята, погледна и направи народите да треперят; и вечните планини се разпаднаха, безкрайните гори се наведоха; постъпките Му бяха, както в древността.