Лука 10:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Но Господ в отговор ѝ рече: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

Más versiones

Цариградски

⁴¹ Отговори Исус, и рече й: Марто, Марто, грижиш се и мълвиш се за много неща;

Ревизиран

⁴¹ Но Господ в отговор й рече: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща;

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ А Господ й отговори: „Марто, Марто, ти се тревожиш и безпокоиш за толкова много неща,

Верен

⁴¹ Но Господ в отговор ѝ каза: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Но Иисус ѝ отговори: „Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

Библия ревизирано издание

⁴¹ Но Господ отговори: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща;

Лука 10:41 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 6:11

Понеже колкото повече думи има, толкова повече смисълът се губи, и каква полза за човека?

Марк 4:19

но светските грижи, примамката на богатството и пожеланията за други работи, като влязат в тях, заглушават словото, и то става безплодно.

Лука 10:38

И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена, на име Марта, Го прие у дома си.

Лука 10:40

А Марта, като се залисваше с много шетане, пристъпи и рече: Господи, не Те ли е грижа, че сестра ми ме остави сама да шетам? Кажи ѝ да ми помогне.

Лука 12:22

Рече още на учениците Си: Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете.

Лука 21:34

Но внимавайте за себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно, като примка;

Лука 8:14

Падналото всред тръните са ония, които са слушали, и като си отиват, заглъхват от грижи и богатства, и житейски удоволствия, и не дават узрял плод.

Йоан 11:1

Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра ѝ Марта, боледуваше.

Йоан 11:5

А Исус обичаше Марта и сестра ѝ, и Лазар.

Йоан 12:2

Там Му приготвиха вечеря и Марта прислужваше; а Лазар беше един от тези, които седяха с Него на трапезата.

Филипяни 4:6

Не се безпокойте за нищо; но относно всяко нещо, с молитва и молба изказвайте исканията си на Бога с благодарение;