Йов 41:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Сложи ръката си върху него; спомни си боя и не прави вече това.

Цариградски

⁸ Тури ръката си на него: Помени боя, и не направяй вече това.

Ревизиран

⁸ Тури ръката си на него; Спомни си боя, и не прави вече <това>.

Верен

⁸ Сложи ръката си на него; спомни си боя, и не го повтаряй!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Един до друг се допират, никакъв въздух не прониква между тях.

Библия ревизирано издание

⁸ Сложи ръката си на него; спомни си боя и не прави вече това.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ един до друг се допират тъй близко, че и въздух не минава помежду им;

Йов 41:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:11

Но Израилевият цар в отговор рече: Кажете му: Онзи, който опасва оръжия, нека не се хвали като онзи, който ги разпасва.

Четвърто Царе 10:4

Но те твърде много се уплашиха и казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние?

Йов 41:7

Можеш ли прониза кожата му с харпуни или главата му с рибарски копия?

Йов 41:9

Ето, надеждата да го хване някой е напразна; даже от вида му не отпада ли човек?