Галатяни 4:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ но сами знаете, че първия път ви проповядвах благовестието вследствие на телесна слабост;

Más versiones

Цариградски

¹³ И знаете че най-напред ви проповядах евангелието като бях немощен по плът.

Ревизиран

¹³ но <сами> знаете, че на първия път ви проповядвах благовестието, вследствие на телесна слабост;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Знаете, че бях болен, когато за първи път дойдох при вас и ви проповядвах Благата вест.

Верен

¹³ Вие знаете как първия път ви проповядвах благовестието вследствие на телесна слабост;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Знаете, че когато ви благовестих за първи път, бях останал поради телесна болест.

Библия ревизирано издание

¹³ но сами знаете, че първия път ви проповядвах благовестието при телесна слабост;

Галатяни 4:13 Referencias Cruzadas

Левит 13:40

Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист.

Матей 4:23

Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.

Деяния 16:6

И апостолите преминаха Фригийската и Галатийската земя, като им се забрани от Святия Дух да проповядват словото в Азия;

Първо Коринтяни 2:3

Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

Второ Коринтяни 10:10

Понеже, казват някои, посланията му са тежки и силни, но личното му присъствие е слабо и речта му – нищожна.

Второ Коринтяни 11:30

Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми.

Второ Коринтяни 11:6

А пък, ако и да съм в речта си прост, в знанието не съм; дори ние по всякакъв начин сме ви показали това във всичко.

Второ Коринтяни 13:4

защото, при все че Той беше разпнат в немощ, пак живее чрез Божията сила. Подобно на Него и ние сме немощни, но ще живеем с Него сред вас чрез Божията сила.

Галатяни 1:6

Чудя се как вие така скоро преминавате от Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, към друго благовестие;

Галатяни 4:12

Моля ви се, братя, станете като мене, защото и аз станах като вас. Не сте ми сторили никаква неправда,

Галатяни 4:14

но пак, това, което беше за вас изпитание в моето тяло, вие не го презряхте, нито се погнусихте от него, но ме приехте като Божий ангел, като Христа Исуса.

Галатяни 4:18

Но добре е да бъдете търсени ревностно за това, което е добро, и то винаги, а не само когато се намирам между вас.