Luka 4:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Onların havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Oranın havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve hepsi tarafından izzet görerek onların havralarında öğretiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Оранън хавраларънда ьоретийор, херкес тарафъндан ьовюлюйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Onların sinagoglarında öğretiyor, herkes tarafından yüceltiliyordu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Celileʼdeki toplantı yerlerinde vaaz etti. Herkes de Oʼnu övdü.

Luka 4:15 Referencias Cruzadas

İşaya 55:5

İşte, bilmediğin bir ulusu çağıracaksın; Ve seni bilmeyen bir ulus, Tanrın Yahve'den ve İsrael'in Kutsalı'ndan dolayı sana koşacak; Çünkü O seni yüceltti.”

Matta 13:54

Kendi memleketine geldi ve onların havrasında öğretti. Halk şaşkınlık içinde kaldı. “Bu adam bu bilgeliği ve büyük işleri nereden elde etti?” dediler.

Matta 4:23

Yeşua, havralarda öğreterek, krallığın Müjdesi’ni duyurarak, halk arasındaki her hastalığı, her illeti iyileştirerek bütün Galile’yi dolaştı.

Matta 9:35

Yeşua bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel krallığın Müjdesi’ni duyuruyor, halk arasındaki her hastalığı ve her illeti iyileştiriyordu.

Matta 9:8

Halk bunu görünce hayret içinde kaldı. İnsana böyle bir yetki vermiş olan Tanrı’yı yücelttiler.

Markos 1:27

Hepsi şaştılar ve kendi aralarında, “Bu nedir? Yeni bir öğreti mi? Kirli ruhlara bile yetkiyle buyruk veriyor, onlar da itaat ediyor!” dediler.

Markos 1:39

Müjde’yi havralarında duyurarak, iblisleri kovarak bütün Galile bölgesini dolaştı.

Markos 1:45

Ama o dışarı çıkıp, çok şey duyurmaya, bu meseleyi yaymaya başladı. Öyle ki, Yeşua artık bir kente açıktan giremez oldu, dışarıda ıssız yerlerdeydi. Halk her yerden O’na geliyordu.

Luka 13:10

Yeşua Şabat Günü havralardan birinde öğretiyordu.

Luka 4:16

Yeşua büyüdüğü Nasıra kentine geldi. Şabat Günü her zaman olduğu gibi havraya gitti. Kutsal Yazılar’ı okumak üzere ayağa kalktı.