Luka 1:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ İsrael'in çocuklarından birçoğunu Tanrıları Efendi’ye döndürecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İsrailoğulları'ndan birçoğunu, Tanrıları Rab'be döndürecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ İsrail oğullarından bir çoğunu onların Allahı Rabbe döndürecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Исраилоулларъ'ндан бирчоуну, Танръларъ Раб'бе дьондюреджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İsrailoğulları'ndan birçoğunu Tanrıları Rab'be döndürecek.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ İsrailoğullarından birçoğunu Allahları olan Rabbe geri döndürecek.

Luka 1:16 Referencias Cruzadas

İşaya 49:6

Gerçekten de şöyle diyor: “Yakov'un oymaklarını yükseltmek, İsrael'in korunmuş olanlarını geri getirmek üzere benim hizmetkârım olman çok hafif bir şey. Üstelik seni uluslara ışık olarak vereceğim ki, Dünyanın ucuna kadar benim kurtarışım olasın.”

Daniel 12:3

Bilge olanlar gök kubbenin parlaklığı gibi parlayacaklar. Birçoğunu doğruluğa döndürenler sonsuza dek yıldızlar gibi, durmadan parlayacaklar.

Malaki 3:1

“İşte, habercimi gönderiyorum, ve önümde yolu hazırlayacak! Aradığınız Efendi, ansızın tapınağına gelecek. İşte, arzuladığınız antlaşma habercisi geliyor!” diyor Ordular Yahvesi.

Matta 21:32

Çünkü Yuhanna size doğruluk yoluyla geldi ve siz ona inanmadınız. Ama vergi görevlileri ve fahişeler ona inandılar. Bunu görmenize rağmen ona iman etmek için sonradan hâlâ tövbe etmediniz.”

Luka 1:76

Ve sen, ey çocuk, En Yüce Olan’ın peygamberi olarak anılacaksın. Çünkü Efendi’nin önünden O’nun yollarını hazırlamak için gideceksin,

Luka 3:3

Yuhanna Yarden çevresindeki bütün bölgeyi, günahların bağışlanması için tövbe vaftizini duyurarak geldi.