İbraniler 7:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Böylece Yeşua daha iyi bir andın teminatı olmuştur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Böylece İsa daha iyi bir antlaşmanın kefili olmuştur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² buna göre İsa daha iyi bir ahdin kefili olmuştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бьойледже Иса даха ийи бир антлашманън кефили олмуштур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bununla İsa daha üstün bir antlaşmanın güvencesi oldu.

Temel Türkçe Tercüme

²² Böylece İsa, Allahʼın bizimle yaptığı daha iyi bir antlaşmanın güvencesi oldu.

İbraniler 7:22 Referencias Cruzadas

Tekvin 43:9

Ona ben kefil olurum. Beni sorumlu tut. Eğer onu sana getirmez ve karşına çıkarmazsam, o zaman sonsuza dek suçlu sayılayım.

Tekvin 44:32

Çünkü hizmetkârın babama çocuk için kefil oldu. ‘Onu sana getirmezsem, sonsuza dek babama karşı suçlu olayım’ dedim.

Mezmur 119:122

Hizmetkârının mutluluğunu güven altına al. Küstahların beni ezmesine izin verme.

ÖZDEYİŞLER 20:16

Yabancıya kefil olanın giysilerini al, Onu aksi bir kadın için rehin olarak tut.

ÖZDEYİŞLER 6:1

Oğlum, eğer komşuna kefil oldunsa, Eğer bir yabancıya ellerini rehin olarak verdinse,

İşaya 38:14

Kırlangıç ya da turna kuşu gibi cıvıldaştım. Kumru gibi inledim. Gözlerim yukarıya bakmaktan zayıflıyor. Efendim, baskı altındayım. Kefilim ol.”

Daniel 9:27

Birçoklarıyla bir haftalık sağlam bir antlaşma yapacak. Haftanın ortasında kurban ve sunuyu durduracak. İğrençliklerin kanadında, harap eden biri gelecek; ve kararlaştırılmış olan tam sona dek, harap olanın üzerine gazap dökülecektir.”

Matta 26:28

Çünkü bu, günahların bağışlanması için birçokları uğruna dökülen Yeni Antlaşma kanıdır.

Markos 14:24

Onlara, “Bu, birçokları uğruna dökülen Yeni Antlaşma kanıdır.

Luka 22:20

Aynı şekilde, akşam yemeğinden sonra kâseyi alıp şöyle dedi: “Bu kâse sizin için dökülen kanımla gerçekleşen yeni antlaşmadır.

1. Korintliler 11:25

Aynı şekilde yemekten sonra kâseyi de aldı, “Bu kâse benim kanımdaki yeni antlaşmadır. Her içtiğinizde beni anmak için bunu yapın” dedi.

İbraniler 13:20

Esenlik kaynağı olan Tanrı, koyunların büyük Çobanı’nı, Efendimiz Yeşua’yı sonsuz antlaşma kanıyla ölümden diriltti.

İbraniler 7:23

Gerçekten de birçok kâhin yetişmiştir. Çünkü ölüm onların sürekli kâhinlik etmelerine izin vermiyordu.

İbraniler 8:13

Tanrı, “Yeni bir antlaşma” demekle ilkini eski kılmıştır. Eskiyip yaşlanansa yok olmaya yakındır.