İbraniler 7:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² Böylece İsa, Allahʼın bizimle yaptığı daha iyi bir antlaşmanın güvencesi oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Böylece İsa daha iyi bir antlaşmanın kefili olmuştur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² buna göre İsa daha iyi bir ahdin kefili olmuştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бьойледже Иса даха ийи бир антлашманън кефили олмуштур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bununla İsa daha üstün bir antlaşmanın güvencesi oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Böylece Yeşua daha iyi bir andın teminatı olmuştur.

İbraniler 7:22 Referencias Cruzadas

Matta 26:28

Çünkü bu benim kanımdır, antlaşma kanıdır. Birçok insanın günahlarının bağışlanması için akıtılıyor.

Markos 14:24

Onlara, “Bu benim kanımdır” dedi. “Birçok kişi için akıtılan antlaşma kanıdır.

Luka 22:20

Tıpkı bunun gibi, yemekten sonra eline bir bardak şarap alıp şöyle dedi: “Bu bardak sizin için akıtılacak olan kanımla başlayan yeni antlaşmadır.

1. Korintliler 11:25

Tıpkı bunun gibi, yemekten sonra eline şarap bardağını alıp şöyle dedi: “Bu bardak, benim kanımla yapılan yeni antlaşmadır. Bunu her içtiğinizde beni anmak için yapın.”

İbraniler 12:24

Yeni bir antlaşmanın aracısı olan İsaʼya da yaklaştınız. Oʼnun serpilmiş kanı, Habilʼin kanından daha üstün bir anlam taşır.

İbraniler 13:20

Esenlik veren Allah, koyunlarını güden iyi çoban gibi halkını güden Rabbimiz İsaʼyı ölümden diriltti ve Oʼnun çarmıhta akıtılan kanıyla sonsuza dek süren antlaşmayı yürürlüğe koydu.

İbraniler 7:23

Öbür rahipler çoktu, çünkü ölüm onların göreve devam etmesini engelledi.

İbraniler 8:13

Allah “yeni antlaşma” derken, birinci antlaşmayı eskimiş saydı. Süresi geçip eskiyense artık yok olmaya hazırdır.