Hoşea 6:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ İsrael evinde korkunç bir şey gördüm. Efraim'de fuhuş var. İsrael kirlendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İsrail halkında korkunç bir şey gördüm. Efrayim zinaya kapılmış, Kirlenmiş İsrail.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ İsrail evinde ürkülecek bir şey gördüm; Efraimin zinası oradadır, İsrail kirlendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Исраил халкънда коркунч бир шей гьордюм. Ефрайим зиная капълмъш, Кирленмиш Исраил.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İsrail halkında korkunç bir şey gördüm. Efrayim zinaya kapılmış, Kirlenmiş İsrail.

Hoşea 6:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:8

Ama o, kendisine verdikleri yaşlı adamların öğüdünü bıraktı ve kendisiyle birlikte büyüyen, önünde duran genç adamlarla danıştı.

1.KRALLAR 15:30

bu da, Yarovam'ın günahları yüzünden, İsrael'i günah işlettiği ve İsrael'in Tanrısı Yahve'yi öfkelendirdiği için oldu.

2.KRALLAR 17:7

Bunun nedeni, İsrael'in çocuklarının, kendilerini Mısır Kralı Firavun'un eli altından Mısır diyarından çıkarmış olan Tanrıları Yahve'ye karşı günah işlemeleri ve başka ilâhlardan korkmalarıydı.

Yeremya 18:13

Bu yüzden Yahve şöyle diyor: “Şimdi ulusların arasında sorun, ‘Böyle şeyleri kim duymuştur?’ İsrael’in el değmemiş kızı çok korkunç bir şey yaptı.

Yeremya 23:14

Yeruşalem peygamberlerinde de korkunç bir şey gördüm: Zina ediyorlar ve yalanlar içinde yürüyorlar. Kötülük yapanların ellerini güçlendiriyorlar, Öyle ki, kimse kötülüğünden dönmüyor. Hepsi bana Sodom gibi, Onun sakinleri de Gomorra gibi oldular.”

Yeremya 3:6

Yahve, Kral Yoşiya günlerinde de bana şöyle dedi: “Dönek İsrael’in yaptığını gördün mü? Her yüksek dağın üzerine çıktı, her yeşil ağacın altına gidip orada fahişelik yaptı.

HEZEKİEL 23:5

“Ohola benim iken fahişelik yaptı. Oynaşlarına, komşuları Asurlular'a tutkundu.

HEZEKİEL 23:7

Kendini onlara fahişe olarak verdi, hepsi de Asur'un seçkin adamlarıydı. Kimi arzuladıysa, onların putlarıyla kendisini kirletti.

Hoşea 4:11

Fuhuş, şarap ve yeni şarap anlayışı ortadan kaldırır.

Hoşea 4:12

Halkım tahta puta danışıyor, Ve ağaçtan değnek ona yanıt veriyor. Gerçekten fuhuş ruhu onları saptırdı, Ve kendi Tanrıları'na sadakatsiz oldular.

Hoşea 4:17

Efraim putlara bağlandı. Bırak onu!

Hoşea 5:3

Efraim'i tanıyorum, Ve İsrael benden gizli değil; çünkü şimdi, ey Efraim, fahişelik yaptın. İsrael kirlendi.