Hoşea 6:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ “Ey Yahuda, halkımın durumunu düzelttiğim zaman, Senin için de atanmış bir hasat var.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. “Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ey Yahuda, kavmımın sürgünlerini geri getirdiğim zaman, senin için de bir orak günü konuldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Ей Яхуда, сенин ичин де бир хасат гюню саптандъ. „Не заман халкъмън дурумуну дюзелтмек,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. “Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,

Hoşea 6:11 Referencias Cruzadas

Eyub 42:10

Dostları için dua ettiğinde, İyov'un bolluğunu Yahve geri döndürdü. Yahve, İyov'a önceden sahip olduğunun iki katını verdi.

Mezmur 126:1

Yahve Siyon'a dönenleri geri getirdiğinde, Hayal görenler gibiydik.

Mezmur 85:1

Ey Yahve, ülkene iyilik ettin. Yakov'un zenginliğini geri getirdin.

Yeremya 30:10

Bu yüzden korkma, ey hizmetkârım Yakov, diyor Yahve. Yılma, ey İsrael. Çünkü işte, seni uzaktan kurtaracağım, Ve soyunu sürgün ülkesinden kurtaracağım. Yakov dönecek, sakin ve rahat olacak. Onu kimse korkutmayacak.

Yeremya 51:33

Çünkü İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: "Babil kızı, çiğnendiği zaman harman yerine benzer. Biraz daha, onun da hasat zamanı gelecek."

Yoel 3:13

Orağı sallayın, Çünkü hasat olgunlaştı. Gelin, çiğneyin, çünkü şarap teknesi doldu, tekneler taşıyor, Çünkü kötülükleri büyüktür."

Vahiy 14:15

Tapınaktan başka bir melek çıktı ve bulutun üzerinde oturana yüksek sesle, “Orağını gönder ve biç! Biçme saati geldi. Çünkü yerin ürünü olgunlaştı” dedi.