Hoşea 6:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İsrail halkında korkunç bir şey gördüm. Efrayim zinaya kapılmış, Kirlenmiş İsrail.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ İsrail evinde ürkülecek bir şey gördüm; Efraimin zinası oradadır, İsrail kirlendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Исраил халкънда коркунч бир шей гьордюм. Ефрайим зиная капълмъш, Кирленмиш Исраил.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İsrail halkında korkunç bir şey gördüm. Efrayim zinaya kapılmış, Kirlenmiş İsrail.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ İsrael evinde korkunç bir şey gördüm. Efraim'de fuhuş var. İsrael kirlendi.

Hoşea 6:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:8

Ne var ki, Rehavam ileri gelenlerin öğüdünü reddederek birlikte büyüdüğü genç görevlilerine danıştı:

1.KRALLAR 15:30

Bütün bunlar İsrail'in Tanrısı RAB'bi öfkelendiren Yarovam'ın işlediği ve İsrail'i sürüklediği günahlar yüzünden oldu.

2.KRALLAR 17:7

Bütün bunlar kendilerini Mısır Firavunu'nun boyunduruğundan kurtarıp Mısır'dan çıkaran Tanrıları RAB'be karşı günah işledikleri için İsrailliler'in başına geldi. Çünkü başka ilahlara tapmışlar,

Yeremya 18:13

Bu yüzden RAB diyor ki, “Uluslar arasında soruşturun: Böylesini kim duydu? Erden kız İsrail Çok korkunç bir şey yaptı.

Yeremya 23:14

Yeruşalim peygamberleri arasında Şu korkunç şeyi gördüm: Zina ediyorlar, yalan peşindeler. Kötülük edenleri güçlendirdiklerinden, Kimse kötülüğünden dönmüyor. Benim için hepsi Sodom gibi, Yeruşalim halkı Gomora gibi oldu.”

Yeremya 3:6

Kral Yoşiya döneminde RAB bana, “Dönek İsrail'in yaptığını gördün mü?” dedi, “Her yüksek tepenin üzerine, her bol yapraklı ağacın altına gidip fahişelik etti.

HEZEKİEL 23:5

“Ohola benimken fahişelik etti. Oynaşları olan Asurlular'a gönül verdi. Hepsi de genç, yakışıklı, lacivertler kuşanmış savaşçılar, valiler, komutanlar, atlı askerlerdi.

HEZEKİEL 23:7

Asurlular'ın en seçkin adamlarına fahişe olarak kendini verdi. Gönül verdiği bu kişilerin putlarına bağlanarak kendini kirletti.

Hoşea 4:11

“Zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.

Hoşea 4:12

Halkım tahta puta danışıyor, Değneğinden yanıt alıyor. Çünkü zina ruhu onları saptırdı, Kendi Tanrıları'ndan ayrılarak zina ettiler.

Hoşea 4:17

Efrayim putlarına sarıldı, Bırak onu!

Hoşea 5:3

Efrayim'i tanırım, İsrail'de de benim için gizli bir şey yok. Çünkü daha yeni zina ettin, ey Efrayim, Kirlenmiş İsrail.