Efesliler 4:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ ‘‘Öfkelenin, ama günah işlemeyin.’’ Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Öfkelenin, ama günah işlemeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Öfkelenin, ve günah işlemeyin; öfkenizin üzerine güneş batmasın,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ьофкеленин, ама гюнах ишлемейин. Ьофкенизин юзерине гюнеш батмасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Öfkelenince bunu günaha dönüştürmeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Öfkelendiğinizde günah işlemeyin. Güneş batmadan öfkenizden vazgeçin.

Efesliler 4:26 Referencias Cruzadas

Mezmur 37:8

Kızmaktan vazgeç, öfkeyi bırak. Üzülme, bu yalnızca kötülüğe sürükler.

Mezmur 4:4

Titreyin ve günah işlemeyin. Yatağınızda yüreğinizi yoklayın ve sakin olun. Selah.

Çıkış 11:8

Bütün bu hizmetkârların aşağıya yanıma gelip önümde eğilecekler ve şöyle diyecekler: "Sen ve ardından gelen bütün halkla birlikte çıkın." ve ben ondan sonra çıkacağım.'” Firavun'un yanından kızgın bir öfkeyle çıktı.

ÖZDEYİŞLER 14:29

Geç öfkelenen kişinin anlayışı büyüktür, Ama çabuk öfkelenen kişi akılsızlık gösterir.

ÖZDEYİŞLER 19:11

Sağduyu insanı yavaş öfkelendirir. Suçu görmezden gelmek onun yüceliğidir.

ÖZDEYİŞLER 25:23

Kuzey rüzgârı yağmur getirir, İftiracı dil de yüzü öfkelendirir.

VAİZ 7:9

Öfkelenmekte ruhun acele etmesin, çünkü öfke akılsızların koynunda yatar.

Sayılar 20:24

“Aron halkına kavuşacak; çünkü Meriva sularında sözüme karşı isyan ettiğiniz için İsrael'in çocuklarına verdiğim diyara girmeyecek.

Matta 5:22

Ama ben size diyorum ki, kardeşine nedensiz yere öfkelenen herkes yargılanacaktır. Kim kardeşine boş kafa derse, Kurul’da yargılanacaktır. Kim ahmak derse cehennem ateşiyle karşı karşıya kalacaktır.

Markos 10:14

Ama Yeşua bunu görünce öfkelendi. Onlara, “Bırakın çocuklar bana gelsin!” dedi. “Onlara engel olmayın! Çünkü Tanrı’nın Krallığı böylelerine aittir.

Markos 3:5

Onlara öfkeyle baktı. Çünkü yüreklerinin katılığı O’nu kederlendirmişti. Adama, “Elini uzat” dedi. Uzattı ve eli eski haline dönüp diğer eli gibi sağlam oldu.

Tesniye 24:15

O gün ücretini ona vereceksin, güneş de onun üzerine batmayacak; çünkü o yoksuldur ve yüreğini ona bağlamıştır, yoksa sana karşı Yahve'ye feryat eder, bu da sana günah olur.

Yakub 1:19

O halde, sevgili kardeşlerim, herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta ağır, öfkelenmekte yavaş olsun.

Yakub 1:20

Çünkü insanın öfkesi Tanrı’nın doğruluğunu sağlamaz.

1.SAMUEL 20:34

Bunun üzerine Yonatan kızgın öfkeyle sofradan kalktı ve ayın ikinci günü yemek yemedi; çünkü David için kederliydi, çünkü babası ona utanç verici bir şekilde davranmıştı.