Efesliler 4:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Öfkelenin, ama günah işlemeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Öfkelenin, ve günah işlemeyin; öfkenizin üzerine güneş batmasın,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ьофкеленин, ама гюнах ишлемейин. Ьофкенизин юзерине гюнеш батмасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Öfkelenince bunu günaha dönüştürmeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Öfkelendiğinizde günah işlemeyin. Güneş batmadan öfkenizden vazgeçin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ ‘‘Öfkelenin, ama günah işlemeyin.’’ Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Efesliler 4:26 Referencias Cruzadas

Mezmur 37:8

Kızmaktan kaçın, bırak öfkeyi, Üzülme, yalnız kötülüğe sürükler bu seni.

Mezmur 4:4

Öfkelenebilirsiniz, ama günah işlemeyin; İyi düşünün yatağınızda, susun. Sela

Çıkış 11:8

Bu görevlilerinin hepsi gelip önümde eğilecek, ‘Sen ve seni izleyenler, gidin!’ diyecekler. Ondan sonra gideceğim.” Musa firavunun yanından büyük bir öfkeyle ayrıldı.

ÖZDEYİŞLER 14:29

Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.

ÖZDEYİŞLER 19:11

Sağduyulu kişi sabırlıdır, Kusurları hoş görmesi ona onur kazandırır.

ÖZDEYİŞLER 25:23

Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.

VAİZ 7:9

Çabuk öfkelenme, Çünkü öfke akılsızların bağrında barınır.

Sayılar 20:24

“Harun ölüp atalarına kavuşacak. İsrail halkına vereceğim ülkeye girmeyecek. Çünkü ikiniz Meriva sularında verdiğim buyruğa karşı geldiniz.

Matta 5:22

Ama ben size diyorum ki, kardeşine öfkelenen herkes yargılanacaktır. Kim kardeşine aşağılayıcı bir söz söylerse, Yüksek Kurul'da yargılanacaktır. Kim kardeşine ahmak derse, cehennem ateşini hak edecektir.

Markos 10:14

İsa bunu görünce kızdı. Öğrencilerine, “Bırakın, çocuklar bana gelsin” dedi. “Onlara engel olmayın! Çünkü Tanrı'nın Egemenliği böylelerinindir.

Markos 3:5

İsa, çevresindekilere öfkeyle baktı. Yüreklerinin duygusuzluğu O'nu kederlendirmişti. Adama, “Elini uzat!” dedi. Adam elini uzattı, eli yine sapasağlam oluverdi.

Tesniye 24:15

Ücretini her gün, güneş batmadan ödeyeceksiniz. Yoksul olduğu için güvencesi odur. Yoksa sana karşı RAB'be haykırır ve sen de günah işlemiş sayılırsın.

Yakub 1:19

Sevgili kardeşlerim, şunu aklınızda tutun: Herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta yavaş, öfkelenmekte de yavaş olsun.

Yakub 1:20

Çünkü insanın öfkesi Tanrı'nın istediği doğruluğu sağlamaz.

1.SAMUEL 20:34

Büyük bir öfkeyle sofradan kalktı ve ayın ikinci günü hiç yemek yemedi. Babasının Davut'u böyle aşağılamasına üzüldü.