Efesliler 4:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Öfkelendiğinizde günah işlemeyin. Güneş batmadan öfkenizden vazgeçin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Öfkelenin, ama günah işlemeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Öfkelenin, ve günah işlemeyin; öfkenizin üzerine güneş batmasın,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ьофкеленин, ама гюнах ишлемейин. Ьофкенизин юзерине гюнеш батмасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Öfkelenince bunu günaha dönüştürmeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ ‘‘Öfkelenin, ama günah işlemeyin.’’ Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Efesliler 4:26 Referencias Cruzadas

Matta 5:22

Ancak ben size şunu diyorum: Kardeşine öfkelenen herkes yargılanmayı hak edecek. Kardeşine boş kafalı diyen, Meclisʼin önünde hesap verecek. Birine aptal diyen kişi, cehennem ateşini hak edecek.

Markos 10:14

İsa bunu görünce kızdı. Onlara şöyle dedi: “Bırakın, çocuklar bana gelsin. Onlara engel olmayın. Çünkü Allahʼın Krallığı çocuklar gibi olanlarındır.

Markos 3:5

İsa etrafındakilere öfkeyle baktı. Yüreklerinin bu kadar duyarsız olmasına üzüldü. Adama, “Elini uzat!” dedi. Adam elini uzattı ve eli sapasağlam oldu.

Yakub 1:19

Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın: herkes dinlemeye hazır olsun, ama konuşmak ve öfkelenmek için acele etmesin.

Yakub 1:20

Çünkü insanın öfkesi Allahʼın istediği doğruluğu getirmez.