Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




1.SAMUEL 4:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

21 Çocuğa İkavod adını verdi. “İsrael’den yücelik ayrıldı!” dedi; çünkü Tanrı’nın Sandığı alınmıştı ve kayınpederi ile kocası da öyle.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

21 Tanrı'nın Sandığı ele geçirilmiş, kayınbabasıyla kocası ölmüştü. Bu yüzden, “Yücelik İsrail'den ayrıldı!” diyerek çocuğa İkavot adını verdi.

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

21 Ve Allahın sandığı alındığından, ve kaynatası ile kocasından dolayı: İzzet İsrailden gitti, diyerek çocuğun adını İkabod koydu.

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

21 Танръ'нън Сандъъ еле гечирилмиш, кайънбабасъйла коджасъ ьолмюштю. Бу йюзден, „Йюджелик Исраил'ден айрълдъ!“ дийерек чоджуа Икавот адънъ верди.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

21 Tanrı'nın Sandığı ele geçirilmiş, kayınbabasıyla kocası ölmüştü. Bu yüzden, “Yücelik İsrail'den ayrıldı!” diyerek çocuğa İkavot adını verdi.

Ver Capítulo Copiar




1.SAMUEL 4:21
12 Referencias Cruzadas  

Böylece ot yiyen bir öküzün sureti için Kendi yüceliklerini değiştiler.


Ey Yahve, oturduğun evi, Görkeminin bulunduğu yeri severim.


Gücünü sürgüne, Yüceliğini düşmanın eline teslim etti.


Kâhinleri kılıçla düştüler, Dul karıları ağlayamadı.


Bir millet hiç ilâhlarını değiştirdi mi? Ki onlar zaten ilâhlar değildir. Ama benim halkım, Yararsız olanla kendi görkemini değiştirdi.


Yahve öfkesiyle Siyon kızını nasıl bir bulutla örttü! İsrael'in güzelliğini gökten yeryüzüne indirdi, Öfkesi gününde ayağının taburesini hatırlamadı.


Çocuklarını büyütseler bile, Onları çocuklarından edeceğim, öyle ki kimse kalmayacak. Gerçekten, onlardan ayrıldığımda vay başlarına!


Şilo'da Yahve'nin kâhini Eli'nin oğlu Pinehas'ın oğlu, İkavod'un kardeşi Ahituv'un oğlu Ahiya da bunlardan biriydi, Efod giymişti. Halk Yonatan'ın gittiğini bilmiyordu.


Bu, iki oğlun Hofni ve Pinehas'ın üzerine gelecek belirti şu olacak: Bir günde ikisi de ölecek.


O gün, Eli'nin eviyle ilgili olarak başından sonuna dek söylediklerimin hepsini ona karşı yapacağım.


Tanrı'nın Sandığı alındı ve Eli'nin iki oğlu, Hofni ve Pinehas öldürüldü.


“İsrael’den yücelik ayrıldı, çünkü Tanrı’nın Sandığı alındı” dedi.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos