1.SAMUEL 4:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² “İsrael’den yücelik ayrıldı, çünkü Tanrı’nın Sandığı alındı” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² “Yücelik İsrail'den ayrıldı!” dedi, “Çünkü Tanrı'nın Sandığı ele geçirildi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve dedi: İzzet İsrailden gitti; çünkü Allahın sandığı alındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² „Йюджелик Исраил'ден айрълдъ!“ деди, „Чюнкю Танръ'нън Сандъъ еле гечирилди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² “Yücelik İsrail'den ayrıldı!” dedi, “Çünkü Tanrı'nın Sandığı ele geçirildi.”

1.SAMUEL 4:22 Referencias Cruzadas

Mezmur 78:64

Kâhinleri kılıçla düştüler, Dul karıları ağlayamadı.

АЪТЛАР 2:1

Yahve öfkesiyle Siyon kızını nasıl bir bulutla örttü! İsrael'in güzelliğini gökten yeryüzüne indirdi, Öfkesi gününde ayağının taburesini hatırlamadı.

Yuhanna 2:17

Öğrencileri, “Senin evinin gayreti beni yiyip bitirecek” diye yazılmış olduğunu hatırladılar.

1.SAMUEL 2:34

Bu, iki oğlun Hofni ve Pinehas'ın üzerine gelecek belirti şu olacak: Bir günde ikisi de ölecek.

1.SAMUEL 3:12

O gün, Eli'nin eviyle ilgili olarak başından sonuna dek söylediklerimin hepsini ona karşı yapacağım.

1.SAMUEL 4:21

Çocuğa İkavod adını verdi. “İsrael’den yücelik ayrıldı!” dedi; çünkü Tanrı’nın Sandığı alınmıştı ve kayınpederi ile kocası da öyle.

1.SAMUEL 5:1

Filistliler Tanrı’nın Sandığı'nı alıp Evenezer’den Aşdod’a getirdiler.