1.SAMUEL 10:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Saul amcasına, "Eşeklerin bulunduğunu bize açıkça söyledi" dedi. Ama Samuel'in söylemiş olduğu krallık meselesini ona söylemedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Saul, “Eşeklerin bulunduğunu bize açıkça bildirdi” diye yanıtladı. Ama Samuel'in krallıkla ilgili sözlerini amcasına açıklamadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Saul amcasına dedi: Eşeklerin bulunduğunu bize açıkça bildirdi. Fakat Samuelin söylediği kırallık sözünü ona bildirmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Саул, „Ешеклерин булундууну бизе ачъкча билдирди“ дийе янътладъ. Ама Самуел'ин краллъкла илгили сьозлерини амджасъна ачъкламадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Saul, “Eşeklerin bulunduğunu bize açıkça bildirdi” diye yanıtladı. Ama Samuel'in krallıkla ilgili sözlerini amcasına açıklamadı.

1.SAMUEL 10:16 Referencias Cruzadas

Çıkış 4:18

Moşe gidip kayınpederi Yetro'nun yanına döndü ve ona, "Lütfen izin ver de gidip Mısır'daki kardeşlerimin yanına döneyim, onlar hâlâ hayatta mı göreyim?" dedi. Yetro Moşe'ye, "Esenlikle git" dedi.

ÖZDEYİŞLER 12:23

Sağduyulu kişi bilgisini korur, Ama akılsızların yürekleri ahmaklıklarını beyan eder.

ÖZDEYİŞLER 29:11

Akılsız bütün öfkesini açığa vurur, Ama bilge kişi kendini denetler.

VAİZ 3:7

Yırtmanın zamanı var, Dikmenin de zamanı var; Susmanın zamanı var, Konuşmanın da zamanı var;

HÂKİMLER 14:6

Yahve'nin Ruhu güçlü bir şekilde onun üzerine geldi, bir oğlağı çıplak ellerle parçalar gibi onu parçaladı, ama yaptığını babasına ya da annesine bildirmedi.

HÂKİMLER 14:9

Onu eline aldı ve giderken yiyerek gitti. Babasının ve annesinin yanına geldi onlara da verdi, onlar da yediler ama balı aslanın vücudundan çıkardığını onlara söylemedi.

1.SAMUEL 10:15

Saul'un amcası, "Lütfen bana Samuel'in sana ne dediğini söyle" dedi.

1.SAMUEL 9:20

Üç gün önce kaybolan eşeklerine gelince, onları düşünme, çünkü onlar bulundu. Bütün İsrael kimi istiyor? Senin ve babanın bütün evini değil mi?”

1.SAMUEL 9:27

Kentin kenarında inerlerken, Samuel Saul’a, “Hizmetkârının önümüzden gitmesini söyle” dedi. O önden gitti, sonra Samuel, “Ama önce sen dur da Tanrı’nın haberini sana duyurayım” dedi.