Matta 5:43 - Temel Türkçe Tercüme

⁴³ ‘Komşunuzu sevin, ama düşmanınızdan nefret edin!’ denildiğini işittiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ “ ‘Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin’ dendiğini duydunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ “Sen komşunu sevecek” ve düşmanından nefret edeceksin, denildiğini işittiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ „‚Комшуну севеджексин, дюшманъндан нефрет едеджексин‘ дендиини дуйдунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ “ ‘Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin’ dendiğini duydunuz.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴³ »Konšuni sewesyn, we düšmenyne bugz edesyn,« denyldygyni išittinyz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ ‘Komşunu seveceksin ve düşmanından nefret edeceksin’ dendiğini duydunuz.

Matta 5:43 Referencias Cruzadas

Matta 19:19

Annenize babanıza saygı gösterin ve komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.”

Matta 5:21

Atalarımıza ‘Adam öldürmeyin!’ ve ‘Kim adam öldürürse, yargılanacak’ denildiğini işittiniz.

Matta 5:27

‘Zina etmeyin!’ denildiğini işittiniz.

Yakub 2:8

Tevratʼa göre Kralımız Allah şu kanunu vermiştir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.” Bu kanunu gerçekten yerine getirirseniz, iyi edersiniz.

1. Yuhanna 4:21

Mesihʼten aldığımız buyruk da şudur: Allahʼı seven, imanlı kardeşini de sevsin.