Matta 5:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ “ ‘Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin’ dendiğini duydunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ “Sen komşunu sevecek” ve düşmanından nefret edeceksin, denildiğini işittiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ „‚Комшуну севеджексин, дюшманъндан нефрет едеджексин‘ дендиини дуйдунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ “ ‘Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin’ dendiğini duydunuz.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴³ »Konšuni sewesyn, we düšmenyne bugz edesyn,« denyldygyni išittinyz.

Temel Türkçe Tercüme

⁴³ ‘Komşunuzu sevin, ama düşmanınızdan nefret edin!’ denildiğini işittiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ ‘Komşunu seveceksin ve düşmanından nefret edeceksin’ dendiğini duydunuz.

Matta 5:43 Referencias Cruzadas

Mezmur 41:10

Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

Levililer 19:18

Öç almayacaksın. Halkından birine kin beslemeyeceksin. Komşunu kendin gibi seveceksin. RAB benim.

Matta 5:21

“Atalarımıza, ‘Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak’ dendiğini duydunuz.

Matta 5:27

“ ‘Zina etmeyeceksin’ dendiğini duydunuz.

Tesniye 23:3

“Ammonlu ya da Moavlı biri RAB'bin topluluğuna girmeyecek. Onların soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek asla RAB'bin topluluğuna girmeyecek.

Tesniye 23:6

Kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.

Tesniye 25:17

“Siz Mısır'dan çıktıktan sonra Amalekliler'in yolda size neler yaptığını anımsayın.

Yakub 2:8

“Komşunu kendin gibi seveceksin” diyen Kutsal Yazı'ya uyarak Kralımız Tanrı'nın Yasası'nı gerçekten yerine getiriyorsanız, iyi ediyorsunuz.

1. Yuhanna 4:21

“Tanrı'yı seven kardeşini de sevsin” diyen buyruğu Mesih'ten aldık.