Matta 28:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ O burada yok, söylediği gibi dirildi. Gelin, Oʼnun yattığı yeri görün.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ O burada yok; söylemiş olduğu gibi dirildi. Gelin, O'nun yattığı yeri görün.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ O burada değil; çünkü dediği gibi kıyam etti. Gelin, Rabbin yattığı yeri görün;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ О бурада йок; сьойлемиш олдуу гиби дирилди. Гелин, О'нун яттъъ йери гьорюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ O burada değildir. Çünkü bildirdiği gibi dirilmiştir. Gelin, gömüldüğü yeri görün.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ Burada dejil dyr, zira dedygi gibi kyjam etti. Gelinyz, rabbyn jattygi mahalli görünyz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ O burada değil, çünkü söylemiş olduğu gibi dirildi. Gelin, Efendi’nin yattığı yeri görün.

Matta 28:6 Referencias Cruzadas

Matta 12:40

Yunus üç gün, üç gece deniz canavarının karnında kaldı. Aynı bunun gibi, İnsan Oğlu da üç gün üç gece yerin bağrında kalacak.

Matta 16:21

Bundan sonra İsa öğrencilerine Yeruşalimʼe gitmesi gerektiğini açıklamaya başladı. Orada liderler, başrahipler ve Tevrat uzmanlarının elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün ölümden dirilmesi gerektiğini söyledi.

Matta 17:23

Oʼnu öldürecekler, ama O üçüncü gün ölümden dirilecek.” Öğrenciler bu söze çok üzüldüler.

Matta 17:9

Dağdan inerlerken İsa onlara şöyle emretti: “İnsan Oğlu ölümden dirilene kadar, gördüklerinizi kimseye anlatmayın.”

Matta 20:19

ve yabancıların eline teslim edecekler. Onlar da Oʼnunla alay edecek, Oʼnu kamçılayacak ve çarmıha gerecekler. Ama üçüncü gün O ölümden dirilecek.”

Matta 27:63

Şöyle dediler: “Efendimiz, şu yalancının daha hayattayken, ‘Üç gün sonra dirileceğim’ dediğini hatırlıyoruz.

Markos 16:6

Adam kadınlara “Korkmayın!” dedi. “Siz çarmıha gerilmiş olan Nasıralı İsaʼyı arıyorsunuz. O dirildi. Burada yok. İşte bakın, Oʼnu buraya yatırmışlardı.

Markos 8:31

İsa öğrencilerine şunu öğretmeye başladı: “İnsan Oğluʼnun çok acı çekmesi lazım. Halkın liderleri, başrahipler ve Tevrat uzmanları tarafından reddedilip öldürülmesi, üç gün sonra ölümden dirilmesi lazım.”

Luka 24:12

Fakat Petrus kalkıp koşarak mezara gitti. Eğilip içeri baktı. Sadece keten sargı bezlerini gördü. Olanlara hayret ederek oradan ayrıldı.

Luka 24:23

Ama Oʼnun ölüsünü bulamamışlar. Dönüp olağanüstü bir görüntüde melekler gördüklerini anlattılar. Onlara görünen melekler, ‘İsa yaşıyor’ demiş.

Luka 24:44

Sonra onlara şöyle dedi: “Daha sizinle beraberken aynı şu sözleri size söylemiştim: Musaʼya verilen Tevratʼta, peygamberlerin kitaplarında ve Mezmurlar kitabında benim hakkımda yazılanların hepsinin yerine gelmesi lazım.”

Yuhanna 10:17

Baba beni sever, çünkü ben canımı veririm, öyle ki onu geri alayım.

Yuhanna 2:19

İsa onlara şu cevabı verdi: “Bu tapınağı yıkın. Üç günde onu yeniden kuracağım.”

Elçilerin İşleri 2:24

Fakat Allah Oʼnu diriltti. Oʼnun ölüm acılarına son verdi. Çünkü ölümün İsaʼyı esir tutması mümkün değildi.