Matta 28:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ O burada yok; söylemiş olduğu gibi dirildi. Gelin, O'nun yattığı yeri görün.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ O burada değil; çünkü dediği gibi kıyam etti. Gelin, Rabbin yattığı yeri görün;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ О бурада йок; сьойлемиш олдуу гиби дирилди. Гелин, О'нун яттъъ йери гьорюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ O burada değildir. Çünkü bildirdiği gibi dirilmiştir. Gelin, gömüldüğü yeri görün.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ Burada dejil dyr, zira dedygi gibi kyjam etti. Gelinyz, rabbyn jattygi mahalli görünyz.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ O burada yok, söylediği gibi dirildi. Gelin, Oʼnun yattığı yeri görün.

Matta 28:6 Referencias Cruzadas

Matta 12:40

Yunus, nasıl üç gün üç gece o koca balığın karnında kaldıysa, İnsanoğlu da üç gün üç gece yerin bağrında kalacaktır.

Matta 16:21

Bundan sonra İsa, kendisinin Yeruşalim'e gitmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerinin elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini öğrencilerine anlatmaya başladı.

Matta 17:9

Dağdan inerlerken İsa onlara, “İnsanoğlu ölümden dirilmeden, gördüklerinizi kimseye söylemeyin” diye buyurdu.

Matta 20:19

O'nunla alay etmeleri, kamçılayıp çarmıha germeleri için O'nu öteki uluslara teslim edecekler. Ne var ki O, üçüncü gün dirilecek.”

Markos 16:6

Adam onlara, “Şaşırmayın!” dedi. “Çarmıha gerilen Nasıralı İsa'yı arıyorsunuz. O dirildi, burada yok. İşte O'nu yatırdıkları yer.

Markos 8:31

İsa, İnsanoğlu'nun çok acı çekmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerince reddedilmesi, öldürülmesi ve üç gün sonra dirilmesi gerektiğini onlara anlatmaya başladı.

Luka 24:12

Yine de, Petrus kalkıp mezara koştu. Eğilip içeri baktığında keten bezlerden başka bir şey görmedi. Olay karşısında şaşkına dönmüş bir halde oradan uzaklaştı.

Luka 24:44

Sonra onlara şöyle dedi: “Daha sizlerle birlikteyken, ‘Musa'nın Yasası'nda, peygamberlerin yazılarında ve Mezmurlar'da benimle ilgili yazılmış olanların tümünün gerçekleşmesi gerektir’ demiştim.”

Yuhanna 10:17

Canımı, tekrar geri almak üzere veririm. Bunun için Baba beni sever.

Yuhanna 2:19

İsa şu yanıtı verdi: “Bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım.”

Elçilerin İşleri 2:24

Tanrı ise, ölüm acılarına son vererek O'nu diriltti. Çünkü O'nun ölüme tutsak kalması olanaksızdı.