Matta 25:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Bunların beşi akılsız, beşi ise akıllıymış.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bunların beşi akıllı, beşi akılsızdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Onlardan beşi akılsız, beşi akıllı idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бунларън беши акъллъ, беши акълсъздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Beşi akılsız, beşi akıllıydı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² We onlardan beši akyle, we beši sefihe idi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Bu kızların beşi akılsız, beşi akıllıydı.

Matta 25:2 Referencias Cruzadas

Matta 10:16

Bakın, ben sizi koyunlar gibi kurtların arasına yolluyorum. Bunun için yılan gibi akıllı ve güvercin gibi zararsız olun.

Matta 24:45

Sadık ve akıllı köle kimdir ki efendisi onu diğer kölelerin başına koyar ve onlara zamanında yiyecek vermesini buyurur?

Matta 25:3

Akılsız kızlar lambalarını almış, ama yanlarına yedek yağ almamışlar.

Matta 25:4

Akıllı kızlar ise yanlarına hem lambalarını hem de yağ kaplarını almışlar.

Matta 25:9

Ama akıllı kızlar şöyle karşılık vermiş: ‘Hayır olmaz! Yağ hem bize, hem size yetmeyecek. Bunun yerine satıcılara gidin, kendinize yağ alın.’

1. Yuhanna 2:19

Bu kişiler aramızdan çıktılar. Ama bizden değildiler. Bizden olsalardı, bizimle birlikte kalırlardı. Ama aramızdan çıkmaları onlardan hiçbirinin bizden olmadığını gösterir.

Yahuda 1:5

Bütün bunları zaten biliyorsunuz. Ancak size hatırlatmak istiyorum, Rab önce halkını Mısırʼdan kurtardı, ama sonra aralarında iman etmeyenleri yok etti.