Matta 25:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bunların beşi akıllı, beşi akılsızdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Onlardan beşi akılsız, beşi akıllı idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бунларън беши акъллъ, беши акълсъздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Beşi akılsız, beşi akıllıydı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² We onlardan beši akyle, we beši sefihe idi.

Temel Türkçe Tercüme

² Bunların beşi akılsız, beşi ise akıllıymış.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Bu kızların beşi akılsız, beşi akıllıydı.

Matta 25:2 Referencias Cruzadas

Yeremya 24:2

Sepetlerin birinde ilk ürüne benzer çok iyi incirler vardı; ötekindeyse çok kötü, yenmeyecek kadar çürük incirler vardı.

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.

Matta 24:45

“Efendinin, hizmetkârlarına vaktinde yiyecek vermek için başlarına atadığı güvenilir ve akıllı köle kimdir?

Matta 25:3

Akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.

Matta 25:4

Akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar.

Matta 25:9

“Akıllılar, ‘Olmaz! Hem bize hem size yetmeyebilir. En iyisi satıcılara gidin, kendinize yağ alın’ dediler.

1. Yuhanna 2:19

Bunlar aramızdan çıktılar, ama bizden değildiler. Bizden olsalardı, bizimle kalırlardı. Ayrılmaları hiçbirinin bizden olmadığını ortaya çıkardı.

Yahuda 1:5

Bütün bunları bildiğiniz halde, size anımsatmak isterim ki, ilk ve son kez halkı Mısır'dan kurtaran Rab iman etmeyenleri daha sonra yok etti.