Matta 25:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Bu kızların beşi akılsız, beşi akıllıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bunların beşi akıllı, beşi akılsızdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Onlardan beşi akılsız, beşi akıllı idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бунларън беши акъллъ, беши акълсъздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Beşi akılsız, beşi akıllıydı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² We onlardan beši akyle, we beši sefihe idi.

Temel Türkçe Tercüme

² Bunların beşi akılsız, beşi ise akıllıymış.

Matta 25:2 Referencias Cruzadas

Yeremya 24:2

Bir sepette, ilk olgunlaşmış incirler gibi çok iyi incirler vardı; öbür sepette ise yenmeyecek kadar kötü, çok kötü incirler vardı.

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Bu nedenle yılanlar gibi akıllı, güvercinler gibi saf olun.

Matta 24:45

“Efendisinin, onlara yiyeceklerini zamanında vermek için kendi evinin üzerine koyduğu sadık ve bilge hizmetkâr kimdir?

Matta 25:3

Akılsızlar kandillerini aldıklarında yanlarına yağ almadılar.

Matta 25:4

Ama akıllılar ise kandilleriyle birlikte kaplarına yağ aldılar.

Matta 25:9

Ama akıllılar onlara şöyle dediler: ‘Ya size ve bize yetmezse? Siz en iyisi satıcılara gidip kendiniz için satın alın.’

1. Yuhanna 2:19

Onlar aramızdan çıktılar, ama bizden değillerdi. Çünkü bizden olsalardı, bizimle kalmayı sürdürürlerdi. Ama hiçbirinin bizden olmadığı ortaya çıksın diye ayrıldılar.

Yahuda 1:5

Şimdi, bunları bildiğiniz halde, size hatırlatmak isterim ki, Efendi halkı Mısır diyarından kurtardıktan sonra iman etmeyenleri yok etti.