Matta 25:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü akılsızlar kandilleri aldıkları zaman, yanlarına yağ almadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Акълсъзлар янларъна кандиллерини алдълар, ама я алмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Akılsız olanlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³ We sefihe olanlar kandillerini aldyklerynde, beraber jag almadiler.

Temel Türkçe Tercüme

³ Akılsız kızlar lambalarını almış, ama yanlarına yedek yağ almamışlar.

Matta 25:3 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 31:18

Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.

İşaya 58:2

Bana her gün danışıyor, Yollarımı öğrenmekten zevk duyuyorlarmış! Doğru davranan, Tanrısı'nın buyruğundan ayrılmayan bir ulusmuş gibi… Benden adil yargılar diliyor, Bana yaklaşmaktan zevk alıyorlarmış.

HEZEKİEL 33:3

bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;

Matta 25:1

“O zaman Göklerin Egemenliği, kandillerini alıp güveyi karşılamaya çıkan on kıza benzeyecek.

Matta 25:2

Bunların beşi akıllı, beşi akılsızdı.

Matta 25:4

Akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar.

İbraniler 12:15

Dikkat edin, kimse Tanrı'nın lütfundan yoksun kalmasın. İçinizde sizi rahatsız edecek ve birçoklarını zehirleyecek acı bir kök filizlenmesin.

Vahiy 3:1

“Sart'taki kilisenin meleğine yaz. Tanrı'nın yedi ruhuna ve yedi yıldıza sahip olan şöyle diyor: ‘Yaptıklarını biliyorum. Yaşıyorsun diye ad yapmışsın, ama ölüsün.